';

Melody Gardot - It Gonna Come (2015)

It Gonna Come

Angol dalszöveg
See dat man sittin' in front of the border line
he ain't got the time to argue whats yours and what is mine
See dat man holdin' his hand out in desperation
he don't see salvation no god and sure no nation

We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
Said it gonna come, it gonna come

See dat man sittin' in front of the Jewelry store
he can't walk no more he just too damn poor
See dat man holdin' his eyes from the glarin' sun
he ain't got no one his hopes all been undone

We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
Said it gonna come, it gonna come

Nothin' good comes from nothin'
nothin' comes from nothin' good
Why you spend the whole day bluffin'
come on man do what you should

What you mean the world ain't easy
What you mean the world ain't mine
last I checked there were no price tags
hangin' on them shady pines

what you say when you say nothin'
what you mean when you say lies
politician tell me somethin'
what you got behind them eyes, cause

We all workin' for the means to the end of our situation
We all hopin' for the day that the powers see abdication and run
Said it gonna come, Lord Said it gonna come

(see dat, see dat, see dat man)

El fog jönni

Magyar dalszöveg
Látod azt az embert, ott, a határvonal előtt ülve
Nincs idehe vitatkozni azon, hogy mi a tiéd és mi az enyém
Látod azt az embert, aki kétségbeesve kinyúl?
Nem látja megváltást, Istent és nemzetet

Mind dolgozunk, a helyzetünk végének útjáért
Mind reméljük, hogy egy nap a hatalmak lemondást látnak és menekülnek
Azt mondtam, el fog jönni, el fog jönni

Látod at embert, aki az ékszerész előtt ül?
Nem tud többet sétálni, túl szegény hozzá
Nézd azt az embert, takarja a szemét a vakító Nap elől
Nincs senkije, minden reménye oda

Mind dolgozunk, a helyzetünk végének útjáért
Mind reméljük, hogy egy nap a hatalmak lemondást látnak és menekülnek
Azt mondtam, el fog jönni, el fog jönni

Semmi jó nem lesz a semmiből
Semmi sem jön a semmi jóból
Miért töltöd az egész napodat blöfföléssel
Gyerünk, ember, tedd azt, amit tenned kell

Hogy érted, hogy nem egyszerű a világ?
Hogy érted, hogy nem az enyém a világ?
Amikor utoljára néztem, nem voltak árbiléták
Amik az árnyas fenyőkről lógnának

Mit mondasz, amikor semmit sem mondasz?
Hogy érted, amikor hazudsz?
Politikus, mondj nekem valamit
Mi van a szemeid mögött, mert

Mind dolgozunk, a helyzetünk végének útjáért
Mind reméljük, hogy egy nap a hatalmak lemondást látnak és menekülnek
Azt mondtam, el fog jönni, el fog jönni

(látod azt, látod azt, látod azt az ember)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek