Metric - Help I'm Alive (2009)

Help I'm Alive

Angol dalszöveg
I tremble
They're gonna eat me alive
If I stumble
They're gonna eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer

If we're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart still beats

Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Hard to be soft
Tough to be tender
Come take my pulse, the pace is on a runaway train
Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer

If we're still alive
My regrets are few
If my life is mine
What shouldn't I do?
I get wherever I'm going
I get whatever I need
While my blood's still flowing
And my heart still beats

Beating like a hammer
Beating like a hammer (Beating like a hammer)
Beating like a hammer (Beating like a hammer)
Beating like a hammer (Beating like a hammer)

I tremble
They're gonna eat me alive
If I stumble
They're gonna eat me alive

Can you hear my heart beating like a hammer?
Beating like a hammer
Beating like a hammer
Beating like a hammer

Help, I'm alive, my heart keeps beating like a hammer

Segítség, életben vagyok

Magyar dalszöveg
Reszketek
Elevenen fel fognak falni
Ha megbotlok
Elevenen fel fognak falni

Hallod, hogy a szívem úgy ver, mint egy kalapács?
Úgy ver, mint egy kalapács

Segítség, életben vagyok, a szívem úgy ver, mint egy kalapács
Nehéz dolog könnyűnek lenni
Kemény dolog gyengédnek lenni
Gyere, fogd meg a pulzusomat, olyan sebes, mint egy elszabadult vonat
Segítség, életben vagyok, a szívem úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács

Ha még mindig életben vagyunk
Kevés dolgot bánok csak
Ha az életem az enyém
Mi az, amit nem kéne megtennem?
Eljutok bárhová, ahová megyek
Megkapok bármit, amire szükségem van
Amíg a vérem még mindig folyik
És a szívem még mindig ver

Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács

Segítség, életben vagyok, a szívem úgy ver, mint egy kalapács
Nehéz dolog könnyűnek lenni
Kemény dolog gyengédnek lenni
Gyere, fogd meg a pulzusomat, olyan sebes, mint egy elszabadult vonat
Segítség, életben vagyok, a szívem úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács

Ha még mindig életben vagyunk
Kevés dolgot bánok csak
Ha az életem az enyém
Mi az, amit nem kéne megtennem?
Eljutok bárhová, ahová megyek
Megkapok bármit, amire szükségem van
Amíg a vérem még mindig folyik
És a szívem még mindig ver

Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács (Úgy ver, mint egy kalapács)
Úgy ver, mint egy kalapács (Úgy ver, mint egy kalapács)
Úgy ver, mint egy kalapács (Úgy ver, mint egy kalapács)

Reszketek
Elevenen fel fognak falni
Ha megbotlok
Elevenen fel fognak falni

Hallod, hogy a szívem úgy ver, mint egy kalapács?
Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács
Úgy ver, mint egy kalapács

Segítség, életben vagyok, a szívem úgy ver, mint egy kalapács
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek