Melody Gardot - So We Meet Again My Heartache (2012)

So We Meet Again My Heartache

Angol dalszöveg
So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should've known that you'd return
The moment I was on the mend

So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart

So we meet again my heartache
Just as leaves begin to change
How you've made my life a story
Filled with words you've rearranged

So we meet again my heartache
Come and join me in my pain
You're the reason I remember
Every sweet and sad refrain

So we meet again my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile

So we meet again my heartache
Hold the glasses stained with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam

Magyar dalszöveg
Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Szóval újra találkozunk, Barátom
Tudnom kellett volna, hogy visszatérsz
Amint jobban vagyok

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Mint két szétszedett szerelmes
Akiket összeköt az, hogy egy fáradt és
Forró szívet összetörnek

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Épp, amikor a levelek kezdenek változni
Hogyan tetted egy történetté az életem
Tele szavakkal, amiket áthelyzetél

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Gyere és csatlakozz hozzám a fájdalomban
Te vagy az oka, hogy emlékszem
Minden édes és szomorú refrénre

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Gyere és ülj velem egy kicsit
Pihentesd a fejed a vállamon
Rejtsd el az arcod a mosolyom alatt

Szóval újra találkozunk, szívfájdalmam
Tartsd a borral szennyezett poharakat
Remélem, csatlakozol hozzám a beszédemben, rémisztő házigazdám
És talán ezúttal maradsz egy kicsit
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek