';

Annie Lennox - Why? (1992)

Why?

Angol dalszöveg
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
"Hey… this kind of trouble's only just begun"
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth, falling from your mouth
Tell me…
Why?

I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard it said too many times
That you'd be better off
Besides…
Why can't you see this boat is sinking
(This boat is sinking, this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out, turning inside out

Tell me
Why?

Tell me
Why?

This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears…
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head
And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel?
‘Cause I don't think you know how I feel, how I feel

Miért?

Magyar dalszöveg
Hányszor kell még megpróbálnom elmondanod neked
Hogy sajnálom a dolgokat, amiket tettem
De amikor megpróbálom elmondani
Akkor kell neked elmondanod
"Figyelj... ez a gond csak most kezdődött"
Túl sokszor elmondtam magamnak
Miért nem tudod soha megtanulni befogni azt a nagy szád?
Ez az oka ami miatt annyira fáj hallani a szavaid
De még mindig folynak a szádból
Folynak a szádból, folynak a szádból
Mondd el..
Miért?

Talán őrült vagyok
Talán vak
Talán nagyon bunkó
De még mindig tudom mit gondolsz
És már hallottam tőled ezerszer
Azt hogy te inkább lelépnél
Bár...
Miért nem látod, hogy a hajó süllyed
( a hajó süllyed, a hajó süllyed)
Gyere menjünk le a víz mélyére
És kikerülhetjük azokat az újdonságokat
Néhány dolog jobb ha kimondatlan marad
De ők mindig kiforgatját
Kiforgatják, kiforgatják

Mondd el
Miért?

Mondd el
Miért?

Ez egy könyv, amit sose olvastam
Ezek szavak, amiket sose mondtam
Ez egy patthelyzet, amit sose okoztam
Ezek álmok amikről sose álmodtam
Ez öröm, amit ritkán osztunk meg
Ezek könnyek...
Könnyek amiket ejtünk
Ez félelem
Ez rettegés
Ezek betöltik a fejem
És ezek évek amiket elteltek
És ezeket tudjuk felmutatni
Ez az amit érzek
Tudod, hogy érzek?
Mert tudom, hogy tudod hogy érzem
AvaClaggain
Fordította: AvaClaggain

Ajánlott dalszövegek