';

Metallica - Wherever I May Roam (1991)

Wherever I May Roam

Angol dalszöveg
...And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied
Gives me all I need

...And with dust in throat I crave
Only knowledge will I save
To the game you stay a slave

Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I'll redefine anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

...And the earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I've grown
By myself but not alone
I ask no one

...And my ties are severed clean
The less I have the more I gain
Off the beaten path I reign

Rover, wanderer
Nomad, vagabond
Call me what you will

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind anywhere
And I'll never mind anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

But I'll take my time anywhere
I'm free to speak my mind
And I'll take my find anywhere

Anywhere I roam
Where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lie but still I roam

Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam

Bárhol Vándorolhatok

Magyar dalszöveg
...És az út a menyasszonyommá válik
Megfosztom mindenétől de büszke
Így megbízok benne
És elégedett leszek tőle
Mindent megad amire szükségem van

...És a por a torkában amire vágyok
Csak a tudást mentem meg
A játékhoz, aminek egy rabszolgája maradsz

Vándor, csavargó
Nomád, kóborló
Szólj, mit akarsz

De bárhol eltöltöm az időmet
Bárhol van szólásszabadság
És bárhol újradefiniálom

Bárhol kalandozok
Otthon, ahol leteszem a fejem

...És a föld a trónommá válik
Alkalmazkodok az ismeretlenhez
A csillagok alatt vándorlok, ahol felnőttem
Magamban vagyok, de nem egyedül
Nem kérdezek senkit

...És tisztán elvágom a kötöttségeimet
Minél kevesebbet kapok, annál többet nyerek
El a legyőzött pályától, én uralkodok

Vándor, csavargó
Nomád, kóborló
Szólj, mit akarsz

De bárhol eltöltöm az időmet
Bárhol elmondom szabadon, amit gondolok
És sehol nem fogom elfelejteni

Bárhol kalandozok
Otthon, ahol leteszem a fejem

De bárhol eltöltöm az időmet
Bárhol elmondom szabadon, amit gondolok
És bárhova elviszem amit találok

Bárhol kalandozok
Otthon, ahol leteszem a fejem

Kifaragom a kövem
A testem pihen de én még mindig vándorlok

Bárhol vándorolhatok
Bárhol vándorolhatok
Bárhol vándorolhatok
Bárhol vándorolhatok
Bárhol lehetek vándor, vándor, vándor
Bárhol vándorolhatok
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek