';

MGK - Victoria Monet - A little more (2015)

A little more

Angol dalszöveg
I scream at the top of my lungs
But my voice couldn't save this home
You're proud of the guns you hold
What's left now, where can we go?

Yo, I had a dream that the world changed
And for a minute there was no pain
Instead of presidents and old sayings
I heard lyrics from Kurt Cobain
Then I wake up to see the world's ill
Ocean's tainted from the oil spills
How many kids have these wars killed?
How many families can't afford bills?
I wish I could let the world know
That it's okay to let the pain show
And even though times seem bad
It always rains before the rainbow

I scream at the top of my lungs
But my voice couldn't save this home
You're proud of the guns you hold
What's left now? Where can we go?

(I think we all) We all need a little more love
(I think we all) We all need a little more love
(We just need) Ooh a little more love
(The world needs) Ooh little more love

In my hood money equals power
And in the world money controls everything we believe in
I can see we're in our darkest hour
'Cause it feels like the government just is as crooked as the police
I spent the weekend catchin' up on the news
A girl committed suicide after she was bullied at school
'Cause some dudes told her she wasn't cool
But you would rather gossip about a famous person breaking the rules
I'm confused, tell me is my life's price worth the jewels?
They told me fight night I'm supposed to lose
Just 'cause in hindsight, they don't like my type
White boy with some rhythm and blues

I scream at the top of my lungs
But my voice couldn't save this home
You're proud of the guns you hold
What's left now, where can we go?

(I think we all) We all need a little more love
(I think we all) We all need a little more love
(We just need) Ooh a little more love
(The world needs) Ooh little more love

You can give up like they tell you
Stop like they tell you
Be scared to dream for the top like they tell you
But I'm tryna tell you, fuck what they tell you

(I think we, uh) And in these dark times
As a part of a generation they claim can't be saved
It's important to know we're not blind
We see the truth through blue and dark eyes
I would rather die on my feet than live my knees
If I can't live free right now in the world we just need (A little more love)

A little more love
A little more love

Egy kicsit több

Magyar dalszöveg
Torkom szakadtából kiáltok,
A hangom mégsem menti meg az otthonunk,
Büszke vagy a fegyverre, amit hordasz,
Mi jön most? Mégis hová kéne mennünk?

Volt egy álmom, hogy a világ megváltozott,
És egy percre nem volt fájdalom,
Ahelyett elnökök, és régi szavak,
Hallottam Kurt Cobain dalszövegét,
Felébredtem, látom, hogy a világ beteg,
Óceánokat színez át az olaj,
Hány gyereket öl meg a háború?
Hány család nem tudja fizetni a számlákat?
Azt kívánom, bár megtudná a Föld,
Rendben van, ha kimutatod a fájdalmat...
És ha az idők rosszra fordulnak,
Tudd: A szivárvány előtt mindig esik.

Torkom szakadtából kiáltok,
A hangom mégsem menti meg az otthonunk,
Büszke vagy a fegyverre, amit hordasz,
Mi jön most? Mégis hová kéne mennünk?

(Azt hiszem, mindnyájunknak)
Egy kicsit több szeretetre van szükségünk,
(Azt hiszem, mindnyájunknak)
Egy kicsit több szeretetre van szükségünk,
(Csak szükségünk van)
Ooh... egy kicsit több szeretetre,
(A világnak szüksége van)
Egy kicsit több szeretetre...

A csuklyás pénzem egyenlő a hatalommal,
És ebben a világban a pénz irányít mindent, amiben hiszünk,
Látom, hol vannak a sötét óráink,
A kormány, a rendőrség.. mind csak csaló,
A hétvégéket azzal töltöm, hogy felzárkózzak a hírekkel,
Egy lány öngyilkos lett, mert terrorizálták a suliban,
Mert néhány figura azt mondta, ő nem menő,
De te inkább a pletykákat választod,
Amiben egy híres ember megszegi a szabályokat...
Össze vagyok zavarodva...
Mondd, az életem többet ér az ékszereknél?
Azt mondták, az ökölharcban veszteni fogok,
Csak így utólag, nem vagyok az esetük,
Fehér fiú egy kis R&B-vel...

Torkom szakadtából kiáltok,
A hangom mégsem menti meg az otthonunk,
Büszke vagy a fegyverre, amit hordasz,
Mi jön most? Mégis hová kéne mennünk?

(Azt hiszem, mindnyájunknak)
Egy kicsit több szeretetre van szükségünk,
(Azt hiszem, mindnyájunknak)
Egy kicsit több szeretetre van szükségünk,
(Csak szükségünk van)
Ooh... egy kicsit több szeretetre,
(A világnak szüksége van)
Egy kicsit több szeretetre...

"Feladhatod" - ahogy ők mondják,
"Megállhatsz" - ahogy mondják,
"Félj, hogy egyszer a csúcsra jutsz"- ahogy mondják,
De amit elakarok mondani: Bassz rá, mit mondanak!

(Azt hiszem...uh..)
A sötét időkben,
Egy generáció részének, amiről azt mondják, menthetetlen,
Fontos, hogy tudják: nem vagyunk vakok...
Látjuk az igazságot a kék és sötét szemekben,
És inkább halok meg, mint hogy letérdeljek,
És úgy legyek szabad...
Most, amire a világnak nagy szüksége van
(Egy kicsit több szeretetre...)

Kicsit több szeretetre...
Kicsit több szeretetre...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek