Magyar Dalszöveg

All around me are familiar faces,
worn out places, worn out faces.
Bright and early for the daily races,
going nowhere, going nowhere.

Their tears are filling up their glasses,
no expression, no expression.
Hide my head I wanna drown my sorrow,
no tomorrow, no tomorrow.

And I find it kind of funny, I find it kind of sad.
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.
I find it hard to tell you, I find it hard to take,
when people run in circles its a very, very
Mad world, mad world, mad world, mad world.

Children waiting for the day they feel good,
happy birthday, happy birthday.
And I feel the way that every child should
sit and listen, sit and listen.

Went to school and I was very nervous,
no one knew me, no one knew me.
Hello teacher tell me, what's my lesson?
Look right through me, look right through me.

And I find it kind of funny, I find it kind of sad.
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had.
I find it hard to tell you, I find it hard to take,
when people run in circles its a very, very
Mad world, mad world, mad world, mad world.

Az arcok melyek körbevesznek mind ismerősek
A helyek, az arcok mind kimerültek.
Korán reggel ébren, készen a napi versenyre,
de ígysem haladnak semerre, semerre.

A könnyeik megtöltik a poharaikat,
érzelemmentes, érzelemmentes könnyek.
Elrejtem az arcom, vízbe folytom a szomorúságom.
Nincs már holnap, nincs már holnap.

És ez egyszerre mókás és egyszerre szomorú.
A legjobb álmom az, amikor haldoklom.
Nehéz elmondanom, nehéz elfogadnom
Mikor az emberek csak körbe körbe mennek
Egy őrült, egy őrült világ ez.

A gyerekek mind arra várnak, hogy egy nap jól érezzék magukat
Boldog szülinapot, boldog szülinapot!
És én is úgy érzem magam, ahogy a gyerekeknek is kell
Leülök és hallgatok, leülök és hallgatok

Mikor suliba mentem, ideges voltam,
Senki sem ismert, senki sem ismert engem
Hello Tanár! Mi a lecke számomra?
Nézz csak át rajtam, nézz csak át rajtam!

És ez egyszerre mókás és egyszerre szomorú.
A legjobb álmom az, amikor haldoklom.
Nehéz elmondanom, nehéz elfogadnom
Mikor az emberek csak körbe körbe mennek
Egy őrült, egy őrült világ ez.