';

MIKA - I See You (2009)

I See You

Angol dalszöveg
I'm sitting across from you
I'm dreaming of the things I'd do
I don't speak, you don't know me at all
For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I'm dreaming, I'm tripping over you

Truth be told, my problems solved
You mean the world to me but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way

That I see you, that I see you
That I see you, that I see you
That I see

Conversation's not me at all
I'm hesitating, only to fall
And I'm weighted, I'm hating everyone

Could it be you feel for me
In any possible similarity?
If it's so, how would I know?
You'll never know me at all

But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I've dreamt alone, now the dreams won't do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I've dreamt alone, now the dreams won't do)
But I see you

Truth be told, my problems solved
You mean the world to me, but you'll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way

That I see you
But I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I've dreamt alone, now the dreams won't do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I've dreamt alone, now the dreams won't do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I've dreamt alone, now the dreams won't do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I've dreamt alone, now the dreams won't do)

But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you

Látlak

Magyar dalszöveg
Veled szemben ülök
A dolgokról álmodok, amiket megtennék
Nem beszélek, egyáltalán nem ismersz
Félek, hogy mit tennél
Ezért nem mondok semmit, csak bámullak
És álmodok, beléd boltok

Az igazat megvallva, a problémáim megoldódtak
A világot jelented nekem, de sosem fogod megtudni
Lehet, hogy kegyetlen lennél hozzám
Minek kockáztatni

Ahogy látlak, ahogy látlak
Ahogy látlak, ahogy látlak
Ahogy látlak

A beszélgetések nem vallanak rám
Tétovázok, csak hogy elbukjak
És lehúz a súlya, mindenkit gyűlölök

Lehet, hogy te is érzel irántam
Valamit, ami talán valamennyire hasonló?
Ha így is van, honnan tudnám?
Soha nem fogsz megismerni

De látlak, de látlak
De látlak, de látlak
De látlak, de látlak
(Előtted állok
Egyedül álmodtam, az álmok már nem lesznek elegek)
De látlak, de látlak
(Előtted állok
Egyedül álmodtam, az álmok már nem lesznek elegek)
De látlak

Az igazat megvallva, a problémáim megoldódtak
A világot jelented nekem, de sosem fogod megtudni
Lehet, hogy kegyetlen lennél hozzám
Minek kockáztatni

Ahogy látlak
De látlak
De látlak, de látlak
De látlak, de látlak
(Előtted állok
Egyedül álmodtam, az álmok már nem lesznek elegek)
De látlak, de látlak
(Előtted állok
Egyedül álmodtam, az álmok már nem lesznek elegek)
De látlak, de látlak
(Előtted állok
Egyedül álmodtam, az álmok már nem lesznek elegek)
De látlak, de látlak
(Előtted állok
Egyedül álmodtam, az álmok már nem lesznek elegek)

De látlak, de látlak
De látlak, de látlak
De látlak
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek