Magyar Dalszöveg

When bells of shame have faded
And I remain reviled
Let vengeance roar for blood and war
Behind a scornful smile

The vow, the kin, the rival
A vision violent, vile
These questions three have haunted me
Since I was but a child

So much I have lost and so much I resent
My spite became the steps upon the stairway of descent

Let it all burn down around us
Let the cruel consume the just
Let the sin we swim in drown us
Let the world shatter
Into dust
Nothing else matters
Only us

When kings have long been buried
When vows have long been lost
When the night brings fear then the lion’s tears
Shall fall on fire and frost

This hopeless doomed devotion
The poison that I crave
I jilt the new to return to you
Endure you till my grave

I’m no man of honor, my guilt runs dark and deep
My oaths betray each other till there’s nothing left to keep

Let it all burn down around us
Let the cruel consume the just
Let the sin we swim in drown us
Let the world shatter
Into dust
Nothing else matters
Only us

And they will raze our towers
And spit upon our names
And the ravens black over the fields of ash
Will whisper our tales of shame

Let it all burn down around us
Let the cruel consume the just
Let the sin we swim in drown us
Let the world shatter
Into dust
Nothing else matters
Only us

Amikor a szégyen harangjai elhaltak
És én meggyalázva maradtam
Hagytam a bosszút vérért és háborúért üvölteni
Egy megvető mosoly mögött

Az eskü, a rokonság, a vetélytárs
Egy erőszakos, aljas látomás
E három kérdés kísértett engem
Azóta, mikor csak egy gyerek voltam

Oly sokat veszítettem és nehezteltem
A haragom megtette a lépéseket a származás lépcsőin

Hadd égjen le minden körülöttünk
Hadd eméssze fel a kegyetlen a helyeset
Hadd fojtson meg minket a bűn, amelyben úszunk
Hadd dőljön a világ
Porba
Semmi más nem számít
Csakis mi

Amikor a királyokat már rég eltemették
Amikor az eskük már rég elvesztek
Amikor az éj félelmet hoz, akkor az oroszlán könnye
Tűzbe és dérbe hullhat

Ez a reménytelen, halálra ítélt hűség
A méreg, amiért sóvárgok
Elhagytam az újat, hogy visszatérjek hozzád
Elvisellek a sírig

Nem vagyok a becsület embere, a bűnösségem sötéten és mélyen fut
A fogadalmaim megcsalják egymást, míg semmit sem marad megtartani

Hadd égjen le minden körülöttünk
Hadd eméssze fel a kegyetlen a helyeset
Hadd fojtson meg minket a bűn, amelyben úszunk
Hadd dőljön a világ
Porba
Semmi más nem számít
Csakis mi

És le fogják rombolni a városainkat
És leköpik a neveinket
És a varjak feketéllenek a földek hamvai fölött
Suttogni fogják a szégyenünk történetét

Hadd égjen le minden körülöttünk
Hadd eméssze fel a kegyetlen a helyeset
Hadd fojtson meg minket a bűn, amelyben úszunk
Hadd dőljön a világ
Porba
Semmi más nem számít
Csakis mi