';

MKTO - Hands off my heart/ Places you go (2015)

Hands off my heart/ Places you go

Angol dalszöveg
[Hands Off My Heart]

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

Trying to keep myself together, but I'm losing my mind every second that I think of you
Stealing every single piece of me like loving's a crime
It should be illegal what you do

There's only so much I can take
I tried so hard, I can't escape
Your body's always in my way
There you are
There you are

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart
Get your hands off my heart

She's a maneater
Damn schemer
Caught her on the bus with the band leader
Girl-girl gone bad, so deceiving
Hot was she coming, cold leaving
Taking what you wanted here, too good to be true
Always heard about the warning, never thought it'd be you
Take-taking a chance like I was the man
While she leaving with my heart in her hands

There's only so much I can take
I tried so hard, I can't escape
Your body's always in my way
There you are
There you are

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

You got me trying to break free
But your hands on my heart, got a hold of me
I don't know, is this really how it's supposed to be?
Or am I in a cold and I'm feenin' - Jodeci
The way that you walk
The way that you talk
You got me laying dead in the streets surrounded by chalk
I knew what you was doing from the start, but couldn't stop
Squeezing with your hands around my heart till it pops (pop)

Take your hands off, hands off, off me
Take your hands off, hands off, off me
Take your hands off, hands off, off me
Take 'em off me
Take 'em off me

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

[Places You Go]

You can follow baby
Don't get too close
Or you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land

Oh you might not like the places you go

Got you by surprise
(Burn babe)
Caught you in your lies
(The worst way)
Now there's no disguise
(You're thirsty)
Every time I say goodbye
(No mercy)
I'm in the Merci
Whiplashes, I'll fly right past you, see you later
And what you can't see
Is that me leaving you, is doing you a favor?
Cause I can't be
Trust that my words only cut like a razor
Trust that my words, it's okay like a vapor
I'm a real heartbreaker

You can follow baby
Don't get too close
Or you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land

Oh you might not like the places you go

Tell me what you'd like
(Blank stare)
Tell me what you want in life
(No care)
Welcome to my (nightmare)
You should run and hide
(I don't play fair)
You wanna play here?
Well I make the rules and I weren't gonna break them
Baby stay clear
As soon as I'm done and I'm out and I blaze one
We could blow beer
You stood up loving me, later you hater
It's not my fault that you fell for me baby
When I played you wasted

You can follow baby
Don't get too close
Or you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land

Oh you might not like the places you go
Oh you might not like the places you go

Le a kezekkel a szívemről/ Helyek, ahová mész

Magyar dalszöveg
[Le a kezekkel a szívemről]

Baby nem is tudsz róla, de darabokban hagysz
Szétszedsz, szétszedsz, szétszedsz engem
Baby lefogadom, hogy túl késő nekem, hogy levegyem a kezeidet, levegyem a kezeidet
Vedd le a kezeidet a szívemről

Próbálom összetartani magam, de elveszítem az eszem minden másodpercben mikor rád gondolok
Ellopod minden egyes darabot belőlem, mintha a szerelem bűncselekmény lenne
Illegálisnak kéne lennie annak, amit csinálsz

Csak annyit tudok elvenni
Keményen próbálkozom, nem tudok elmenekülni
A tested mindig az utamban van
Itt vagy
Itt vagy

Baby nem is tudsz róla, de darabokban hagysz
Szétszedsz, szétszedsz, szétszedsz engem
Baby lefogadom, hogy túl késő nekem, hogy levegyem a kezeidet, levegyem a kezeidet
Vedd le a kezeidet a szívemről

Ő egy maneater
Átkozott cselszövő
Elkaptam a buszon egy banda vezetőjével
Lány-lány rossz lettél, így csal
Tüzesen jön, a hideg elmegy
Figyelembe venni mit akarsz itt, túl szép, hogy igaz legyen
Mindi hallottam a figyelmeztetést, de soha nem gondoltam volna, hogy te lehetsz az
Venni-esélyt venni, én voltam a férfi
Miközben elhagyott engem a szívemmel a kezében

Csak annyit tudok elvenni
Keményen próbálkozom, nem tudok elmenekülni
A tested mindig az utamban van
Itt vagy
Itt vagy

Baby nem is tudsz róla, de darabokban hagysz
Szétszedsz, szétszedsz, szétszedsz engem
Baby lefogadom, hogy túl késő nekem, hogy levegyem a kezeidet, levegyem a kezeidet
Vedd le a kezeidet a szívemről

Próbáltál engem kitörni
De a kezeid a szívemen, akadályoztál engem
Nem tudom, ennek tényleg így kellett lennie?
Vagy én vagyok a hideg és vágyakozó- Jodeci
Ahogyan jársz
Ahogyan beszélsz
Kihozod belőlem, hogy holtan feküdjek az utcán krétával megjelölve
Tudom, hogy mit csinálsz már az elejétől fogva, de nem tudtam megállítani
Szorítod a kezeiddel a szívemet, amíg az szét nem durran

Vedd le a kezedet, vedd le a kezeidet rólam
Vedd le a kezedet, vedd le a kezeidet rólam
Vedd le a kezedet, vedd le a kezeidet rólam
Vedd le rólam
Vedd le rólam

Baby nem is tudsz róla, de darabokban hagysz
Szétszedsz, szétszedsz, szétszedsz engem
Baby lefogadom, hogy túl késő nekem, hogy levegyem a kezeidet, levegyem a kezeidet
Vedd le a kezeidet a szívemről

[Helyek ahová mész]

Követhetsz baby
Ne menj túl közel
Vagy lehet, hogy nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész
Mosolyoghatsz a szívemmel a kezeidben
De lehet, hogy nem fognak tetszeni a helyek, ahová leszállunk

Oh, lehet nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész

Megleptelek
(Égj bébi)
Hazugságon kaptalak
(A legrosszabb mód)
Most nincs álca
(Szomjas vagy)
Minden alkalommal mikor elköszönök
(Nincs kegyelem)
Én vagyok a Kegyelem
Elrepülök majd melletted, később találkozunk
És amit nem látsz
Az, hogy elhagylak téged, szívességet teszek neked?
Mert nem lehetek
Bizalom, ami a szavaimat úgy vágja, mint a borotva
Egy igazi szívtipró vagyok

Követhetsz baby
Ne menj túl közel
Vagy lehet, hogy nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész
Mosolyoghatsz a szívemmel a kezeidben
De lehet, hogy nem fognak tetszeni a helyek, ahová leszállunk

Oh, lehet nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész

Mond el mit szeretnél
(Üres pillantás)
Mond el mit akarsz az életben
(Nem érdekel)
Üdvözöllek a (rémálmomban)
Futnod kéne és elbújni
(Nem játszok tisztességesen)
Akarsz itt játszani?
Akkor én mondom meg mik a szabályok és nem fogom megszegni őket
Baby tisztázzuk
Amint végeztem és kilépek és felégetem
Fúhatnánk sört
Szerettél engem, később te utálkozó
Nem az én hibám, hogy belém estél baby
Amikor játszottam te elpusztítottál

Követhetsz baby
Ne menj túl közel
Vagy lehet, hogy nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész
Mosolyoghatsz a szívemmel a kezeidben
De lehet, hogy nem fognak tetszeni a helyek, ahová leszállunk

Oh, lehet nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész
Oh, lehet nem fognak tetszeni a helyek, ahová mész
samas
Fordította: samas
Ez eddig a leghosszabb dal, amit valaha fordítottam. (Lehet, hogy azért, mert ez igazából két dal?:D)

Ajánlott dalszövegek