';

MNEK ft. Hailee Steinfeld - Colour (2018)

Colour

Angol dalszöveg
Colour

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I'm light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling

Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don't go away
Let me tell ya

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick'in around 'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that

Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
You helped me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)

Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby

Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Szín

Magyar dalszöveg
Szín

Mielőtt beléptél az életembe
Minden fekete-fehér volt
Most már mindent színesen látok
Mint szivárványt az égen
Szóval, mondd, hogy a szerelmed sosem halványul el
Hogy nem fogok szürke felhőket látni
Mert nem akarok mást
Te hozol színt az életembe, bébi

Az élet olyan nehéz volt, feladtam, na-na
De mióta megjelentél, olyan könnyű vagyok, mint a pihe, ah
Te valami csodálatos, szenzációs dolgot adsz nekem, bébi
Amikor együtt vagyunk, minden jobb
Drágám

Csak te tudod felvidítani a napomat
Mindent megváltoztatsz, átrendezel
Szóval ne menj el
Hadd mondjam el

Mielőtt beléptél az életembe
Minden fekete-fehér volt
Most már mindent színesen látok
Mint szivárványt az égen
Szóval, mondd, hogy a szerelmed sosem halványul el
Hogy nem fogok szürke felhőket látni
Mert nem akarok mást
Te hozol színt az életembe, bébi

Most már mindent színesen látok
Mint szivárványt az égen, bébi
Most már mindent színesen látok
Te hozol színt az életembe, bébi

Sosem hittem, hogy találok valakit
Aki úgy ismeri a testemet, ahogy te (ah, igen)
Nem tagadom, hogy látom magunkat maradni és kiszínezni a várost
Mindegy, hogy szeretnénk
Mint a piros és a sárga és a rózsaszín és a zöld
Ezeket látom, amikor mellettem vagy
Minden fényesebb, a határ a csillagos ég
Bébi, ezt érzem irántad
Tudod, hogy

Csak te tudod felvidítani a napomat, igen
Elűzöd a szürke felhőket (elűzöd a szürke felhőket)
Segítettél megtalálni az új árnyékomat
Mindent megváltoztatsz, átrendezel
Szóval sose halványuljon el (sose halványuljon el)
Sose halványuljon el, sose halványuljon el, sose halványuljon el, sose halványuljon el
Te hozod a színt, te hozod a színt
Igen, te hozod a színt (óh, igen)

Mielőtt beléptél az életembe
Minden fekete-fehér volt
Most már mindent színesen látok
Mint szivárványt az égen
Szóval, mondd, hogy a szerelmed sosem halványuljon el
Hogy nem fogok szürke felhőket látni
Mert nem akarok mást
Te hozol színt az életembe, bébi (az életembe)

Mielőtt beléptél az életembe
Minden fekete-fehér volt (most már mindent színesen látok)
Most már mindent színesen látok (igen)
Mint egy szivárványt az égen
Szóval, mondd, hogy a szerelmed sosem halványul el (mondd, mondd, mondd)
Hogy nem fogok szürke felhőket látni (mondd, mondd, mondd)

Most már mindent színesen látok
Te hozol színt az életembe, bébi
Piros és sárga és rózsaszín és zöld
Ezeket látom, amikor mellettem vagy
Te hozod a színt
Te hozod a színt (Most már mindent színesen látok)
Te hozol színt az életembe, bébi

Aah
Na-na-na-na, na-na
Most már mindent színesen látok
Te hozol színt az életembe, bébi
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek