Mono Inc. - From the Ashes (2012)

From the Ashes

Angol dalszöveg
Seven seas and seven wonders
Seven poisons, seven blasts
Only bad news for tomorrow
If tomorrow comes at last
Burning bridges and fey valleys
Bleeding rivers and toxic weeds
It's our turn to fire the fuse now
First we'll clean the surface and then we'll sow the seeds

From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we'll get up again
And our overwhelming hope will do the rest

From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
We'll rise again

Seven hills and seven deserts
Walls of clouds on frightening skies
Thirsty fields and starving vultures
As the black sun melts the ice
Hearts of stone and lousy liars
From their heads down to their feet
It's our turn to change the rules now
First we'll clean the surface and then we'll sow the seeds

From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we'll get up again
And our overwhelming hope will do the rest

From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)

We'll let it rain on all those warriors
And set new rules they won't forget
We'll take the pain from all those warriors
And make forget that mankind's bad

We will rise again
We will rise again
We will rise again someday
We will rise again
We will rise again
We will rise again someday

From the ashes of love we will rise again
From this devastated trust and all this mess
From the ruins of love we'll get up again
And our overwhelming hope will do the rest

(From the ashes of love)
From the ashes of love we will rise again
(From the ruins of hurt)
From this devastated trust and all this mess
(From the ashes of love)
From the ruins of love we'll get up again
(Like a flower in the dirt)
And our overwhelming hope will do the rest

From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)

From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)

We will rise again
We will rise again someday

From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again)
From the ashes of love (we will rise again someday)

A hamvakból

Magyar dalszöveg
Hét tenger és hét csoda
Hét méreg, hét robbanás
Csak rossz hírek holnapra
Ha végül eljön a holnap
Égő hidak és elátkozott völgyek
Vérző folyók és mérgező gyomok
Nekünk kell majd meggyújtanunk a kanócot
Először megtisztítjuk majd a felszínt és aztán elvetjük majd a magokat

A szerelem hamvaiból újra fel fogunk emelkedni
Ebből az elpusztított bizalomból és az egész zűrzavarból
A szerelem romjaiból újra fel fogunk állni
És az elsöprő reményünk teszi majd a többit

A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
Újra fel fogunk emelkedni

Hét domb és hét sivatag
Felhők fala félelmetes égboltokon
Szomjas mezők és éhező keselyűk
Ahogy a fekete nap megolvasztja a jeget
Kő szívek és tetves hazugok
Tetőtől talpig
Most nekünk kell majd megváltoztatni a szabályokat
Először megtisztítjuk majd a felszínt és aztán elvetjük majd a magokat

A szerelem hamvaiból újra fel fogunk emelkedni
Ebből az elpusztított bizalomból és az egész zűrzavarból
A szerelem romjaiból újra fel fogunk állni
És az elsöprő reményünk teszi majd a többit

A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)

Hagyni fogjuk, hogy eső áztasson minden harcost
És olyan új szabályokat állítunk fel, amiket nem fognak elfelejteni
Elvesszük majd a fájdalmat minden harcostól
És elfeledtetjük az emberiség bűnét

Újra fel fogunk emelkedni
Újra fel fogunk emelkedni
Egy nap újra fel fogunk emelkedni
Újra fel fogunk emelkedni
Újra fel fogunk emelkedni
Egy nap újra fel fogunk emelkedni

A szerelem hamvaiból újra fel fogunk emelkedni
Ebből az elpusztított bizalomból és az egész zűrzavarból
A szerelem romjaiból újra fel fogunk állni
És az elsöprő reményünk teszi majd a többit

(A szerelem hamvaiból)
A szerelem hamvaiból újra fel fogunk emelkedni
(A sérülés romjaiból)
Ebből az elpusztított bizalomból és az egész zűrzavarból
(A szerelem hamvaiból)
A szerelem romjaiból újra fel fogunk állni
(Mint egy virág a mocsokban)
És az elsöprő reményünk teszi majd a többit

A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (egy nap újra fel fogunk emelkedni)

A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (egy nap újra fel fogunk emelkedni)

Újra fel fogunk emelkedni
Egy nap újra fel fogunk emelkedni

A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (újra fel fogunk emelkedni)
A szerelem hamvaiból (egy nap újra fel fogunk emelkedni)
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek