Mono Inc. - My Worst Enemy (2012)

My Worst Enemy

Angol dalszöveg
I don't know what you suffer
And I don't what you love
I don't know what you think
You're my worst enemy
I don't know what you look like
I don't know what you hate
I don't know what you believe in
My worst enemy
My worst enemy

I don't know if you're craven
And I don't know if you're brave
I'll never see you smile
You're my worst enemy
And I don't know if you're desperate
Cause I never heard you cry
I don't know who you pray to
My worst enemy

There's no way out of the trench
Yes, I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet's all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round
For my worst enemy

I don't know where you come from
And I don't know what you dream
No, I don't know who you trust
You're my worst enemy
And I don't know what you sound like
'Cause I never heard you sing
No, I don't know what you hope for
My worst enemy

There's no way out of the trench
Yes, I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet's all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round
For my worst enemy

Was never taught to question
Or taught to rule the roost
I only learned to follow
Fame and bigotry
I've never been a rebel
And never ever lose
Just die for all my sorrow
I'm your enemy
I'm your enemy

There's no way out of the trench
Yes, I came to shoot you down
No way back from here
Even if your helmet's all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round for you
Dear enemy

There's no way out of the trench
Oh yeah, I'm gonna shoot you down
No way back from here
Even if your helmet's all I see
No way out of your grave
I saved my best shot and a round for you
My worst enemy

Legrosszabb ellenségem

Magyar dalszöveg
Nem tudom, mitől szenvedsz
És azt sem, mit szeretsz
Nem tudom, mire gondolsz
Te vagy a legrosszabb ellenségem
Nem tudom, hogy nézel ki
Nem tudom, mit utálsz
Nem tudom, miben hiszel
Legrosszabb ellenségem
Legrosszabb ellenségem

Nem tudom, hogy gyáva vagy-e
És nem tudom, hogy bátor vagy-e
Soha sem foglak látni mosolyogni
Te vagy a legrosszabb ellenségem
És nem tudom, hogy kétségbeesett vagy-e
Mert soha sem hallottalak sírni
Nem tudom, kihez imádkozol
Legrosszabb ellenségem

Nincs kiút a lövészárokból
Igen, azért jöttem, hogy lelőjelek
Nincs visszaút innen
Még akkor is, ha csak a sisakodat látom
Nincs kiút a sírodból
Tartogattam a legjobb lövésemet és egy lőszert
A legrosszabb ellenségemnek

Nem tudom, honnan jöttél
És nem tudom, mit álmodsz
Nem, nem tudom, kiben bízol
Te vagy a legrosszabb ellenségem
És nem tudom, milyen a hangod
Mert soha sem hallottalak énekelni
Nem, nem tudom, miben reménykedsz
Legrosszabb ellenségem

Nincs kiút a lövészárokból
Igen, azért jöttem, hogy lelőjelek
Nincs visszaút innen
Még akkor is, ha csak a sisakodat látom
Nincs kiút a sírodból
Tartogattam a legjobb lövésemet és egy lőszert
A legrosszabb ellenségemnek

Soha sem tanítottak kérdezni
Vagy uralni a kakasülőt
Csak követni tanultam
A hírnevet és a vakbuzgóságot
Soha sem voltam lázadó
És soha sem veszítek
Csak halj meg minden bánatom miatt
Én vagyok az ellenséged
Én vagyok az ellenséged

Nincs kiút a lövészárokból
Igen, azért jöttem, hogy lelőjelek
Nincs visszaút innen
Még akkor is, ha csak a sisakodat látom
Nincs kiút a sírodból
Tartogattam a legjobb lövésemet és egy lőszert neked
Drága ellenségem

Nincs kiút a lövészárokból
Igen, azért jöttem, hogy lelőjelek
Nincs visszaút innen
Még akkor is, ha csak a sisakodat látom
Nincs kiút a sírodból
Tartogattam a legjobb lövésemet és egy lőszert neked
Legrosszabb ellenségem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek