';

Monrose - Teach Me How To Jump (2008)

Teach Me How To Jump

Angol dalszöveg
I see nothing but I hear your voice telling me I can do it
I want nothing, just to see your face to tell you I never knew it
But you mean to me more than it seemed
I should have said it, I should have said I love ya'
'cause I'm scared of nothing when I hear your voice telling me I can do it

I see you looking down thinking how I'm crazy
While I'm crying all these tears
But I think it's only fair cause I'm missing something
Something I wanted to have for years

Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my brother, just like him to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again
Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my friend, just like you to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again

I feel something but it don't feel good
I just don't want to hear it
I keep thinking I could take your hand
That I could just walk you through it
I've got this dream, I've got this scene
You keep on watching, you're keeping your proud eye on me
I'll make it like I said I would
I'm telling you I can do it

I see you looking down thinking how I'm crazy
While I'm crying all these tears
But I think it's only fair cause I'm missing something
Something I wanted to have for years

Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my brother, just like him to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again
Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my friend, just like you to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again

We sat and talked for hours
Both standing in our towers
Thinking we knew everything
Like we could have it all

Can we sit and talk for hours
Both standing in our towers
Finally knowing everything
And promise me just one thing...

Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my brother, just like him to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again
Teach me how to jump, teach me how to fly
It's just like my friend, just like you to try
And I'll miss you
But not forever 'cause we'll see each other again

Again, again, oh I'll see you again

Taníts meg ugrani

Magyar dalszöveg
Nem látok semmit, de hallom a hangod, mondod nekem, képes vagyok rá
Nem akarok semmit, csak látni az arcod, mondani: sosem tudtam
De többet jelentesz nekem, mint ahogy tűnt
El kellett volna mondanom, el kellett volna mondanom, szeretlek
Mert a semmitől félek, amikor hallom a hangod, ahogy mondja: képes vagyok rá

Látom, lenézel, azt gondolod, milyen őrült vagyok
Miközben ezekt a könnyeket sírom
De azt hiszem, ez igazságos, mert hiányolok valamit
Valamit, amit évekig akartam

Taníts meg ugrani, taníts meg repülni
Olyan, mint a bátyám, olyan, mintha ő próbálkozna
És hiányozni fogsz
De nem örökké, mert még látni fogjuk egymást
Taníts meg ugrani, taníts meg repülni
Olyan, mint a barátom, mintha te próbálnál
És hiányozni fogsz
De nem örökké, mert még látni fogjuk egymást

Érzek valamit, de nem jó érzés
Nem akarom hallani
Gondolkozom, megfoghatnám a kezed
Hogy keresztül mehetnék rajta veled
Van ez az álmom, ez a jelenet
Te figyelsz, rajtam tartod a büszke szemeid
Úgy fogok tenni, mintha mondanám: megtenném
Mondom neked: képes vagyok rá

Látom, lenézel, azt gondolod, milyen őrült vagyok
Miközben ezekt a könnyeket sírom
De azt hiszem, ez igazságos, mert hiányolok valamit
Valamit, amit évekig akartam

Taníts meg ugrani, taníts meg repülni
Olyan, mint a bátyám, olyan, mintha ő próbálkozna
És hiányozni fogsz
De nem örökké, mert még látni fogjuk egymást
Taníts meg ugrani, taníts meg repülni
Olyan, mint a barátom, mintha te próbálnál
És hiányozni fogsz
De nem örökké, mert még látni fogjuk egymást

Ültünk és beszélgettünk órákat
Mindketten a tornyainkban álltunk
Gondolkodtunk, tudunk mindent
Mintha minden a miénk lenne

Ülhetünk és beszélgethetünk órákat
Mindketten a tornyainkban ülünk
Végre mindent tudunk
És ígérj meg csak egyetlen dolgot

Taníts meg ugrani, taníts meg repülni
Olyan, mint a bátyám, olyan, mintha ő próbálkozna
És hiányozni fogsz
De nem örökké, mert még látni fogjuk egymást
Taníts meg ugrani, taníts meg repülni
Olyan, mint a barátom, mintha te próbálnál
És hiányozni fogsz
De nem örökké, mert még látni fogjuk egymást

Újra, újra látni foglak újra
Mesi
Fordította: Mesi
(kérésre)

Ajánlott dalszövegek