Motörhead - God was Never on Your Side (2006)

God was Never on Your Side

Angol dalszöveg
If the stars fall down on me
And the sun refused to shine
Then may the shackles be undone
May all the old words cease to rhyme
If the sky turned into stone
It will matter not at all
For there is no heaven in the sky
Hell does not wait for our downfall

Let the voice of reason shine
Let the pious vanish for all time
God's face is hidden, all unseen
You can't ask Him what it all means

He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong alone decide
God was never on your side

See ten thousand ministries
See the holy, righteous dogs
They claim to heal, but all they do is steal
Abuse your faith, cheat, and rob
If God is wise, why is He still
When these false prophets call Him friend?
Why is He silent? Is He blind?
Are we abandoned in the end?

Let the sword of reason shine
Let us be free of prayer and shrine
God's face is hidden, turned away
He never has a word to say

He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong alone decide
God was never on your side
No, no, no!

He was never on your side
God was never on your side
Never, never, never, never
Never on your side
Never on your side

God was never on your side
Never on your side

Isten soha nem állt melletted

Magyar dalszöveg
Ha lehullanak rám a csillagok
És a nap nem hajlandó ragyogni
Akkor oldódjanak fel a béklyók
Szűnjön meg minden régi szó rímelni
Ha az ég kővé változik
Egyáltalán nem fog számítani
Mert nincs mennyország az égen
A pokol nem vár a bukásunkra

Ragyogjon az értelem hangja
Tűnjenek el a jámborak mindörökre
Isten arca rejtett, minden láthatatlan
Nem kérdezheted meg tőle, hogy ez mit jelent

Soha nem állt melletted
Isten soha nem állt melletted
Hadd döntsön egyedül a jó vagy a rossz
Isten soha nem állt melletted

Láss tízezer lelkészséget
Lásd a szent, tisztességes kutyákat
Azt állítják, hogy gyógyítanak, de csak lopnak
Visszaélnek a hiteddel, csalnak és rabolnak
Ha Isten bölcs, miért tétlenkedik
Amikor barátnak nevezik ezek a hamis próféták?
Miért hallgat? Vak?
A végén magunkra maradunk?

Ragyogjon az értelem kardja
Legyünk mentesek az imától és a szentélytől
Isten arca rejtett, elfordult
Soha sincs egy szava sem

Soha nem állt melletted
Isten soha nem állt melletted
Hadd döntsön egyedül a jó vagy a rossz
Isten soha nem állt melletted
Nem nem nem!

Soha nem állt melletted
Isten soha nem állt melletted
Soha, soha, soha, soha
Soha nem állt melletted
Soha nem állt melletted

Isten soha nem állt melletted
Soha nem állt melletted
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek