';

Mr. Big - Just Take My Heart (1991)

Just Take My Heart

Angol dalszöveg
It's late at night and neither one of us is sleeping
I can't imagine living my life after you're gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong

Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye...

Just take my heart when you go
I don't have the need for it anymore
I'll always love you, but you're too hard to hold
Just take my heart when you go

Here we are about to take the final step now
I just can't fool myself, I know there's no turning back
Face to face it's been an endless conversation
But when the love is gone you're left with nothing but talk

I'd give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye...

Just take my heart when you go
I don't have the need for it anymore
I'll always love you, but you're too hard to hold
Just take my heart when you go

Vedd csak a szívem

Magyar dalszöveg
Késő éjszaka van, és egyikünk sem tud aludni
Nem tudom elképzelni az életemet azután, ha elmentél
Azon tűnődöm, miért nincs oly sok kérdésre válasz
Keresem az okot szüntelenül, miért rontottuk el

Hol van a tegnapunk?
Te és én tudnánk most mit kezdeni vele
De ha ez már a búcsú...

Vedd csak a szívem, ha elmész
Nekem már nincs rá szükségem
Mindig szeretni foglak, de túl kegyetlen vagy hozzám
Vedd csak a szívem, ha elmész

Itt állunk, hogy megtegyük most az utolsó lépést
Nem bolondíthatom magam, tudom, hogy nincs visszaút
Szemtől szemben ez egy végtelen beszélgetés volt
De amikor elmúlik a szerelem, csak a beszéd marad

Mindenemet odaadnám
Ha visszafordíthatnálak
De ha ez a búcsú...

Vedd csak a szívem, ha elmész
Nekem már nincs rá szükségem
Mindig szeretni foglak, de túl kegyetlen vagy hozzám
Vedd csak a szívem, ha elmész
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek