Mr. Mister - Black, white (1985)

Black, white

Angol dalszöveg
We are two shadows
moving on a wall
Two characters both
weak and strong
We chant and we dance,
we draw ourselves in
Then we run from
each other again

Love is so strange,
how we change
from day to night
Love is so strange,
how we change
from black to white
Ever so strange,
how we change
from day to night

Hey yeah

I draw a picture
of your face,
another time,
another place
We are the ones
who fell into this love
We must be in
the right place

That's right,
that's right,
that's

That's right,
that's right,
yeah

Love is so strange,
love is so strange,
love is so strange
Ooh, love is so strange,
love,
how we change,
yeah yeah
Love is so strange,
how we change,
we change,
we change,
we change
How much we change,
much we change, yeah

That's right,
that's right,
yeah

Love is so strange,
how we change
from black to white

Fekete,fehér

Magyar dalszöveg
Két árny vagyunk,
mi a falra vetül.
Két karakter együtt.
Gyöngéd és kemény.
Éneklünk és táncolunk,
egymásra hangolunk.
Aztán eltávolodunk
egymástól, újra.

A szerelem oly furcsa,
hogy változunk tőle
reggeltől estig.
A szerelem oly furcsa,
hogy változunk tőle
az árnyéktól a fényig.
Mindig oly furcsa,
hogy változunk tőle
reggeltől estig.

Hé, igen!

Le rajzoltam
az arcodat,
régen valamikor,
valami helyen.
Mi vagyunk azok,
kik egymásba zúgtak.
Jókor kellet lennünk
jó helyen.

Így igaz,
így igaz,
így!

Így igaz,
így igaz!
igen!

A szerelem oly furcsa,
a szerelem oly furcsa,
a szerelem oly furcsa
Ó a szelem oly furcsa!
szerelem,
hogy változunk tőle!
Igen, igen!
A szerelem oly furcsa.
hogy változunk tőle,
változunk,
változunk,
változunk!
Milyen sokat változunk.
sokat változunk, igen!

Így igaz!
Így igaz!
igen!

A szerelem oly furcsa,
hogy változunk tőle,
az árnyéktól a fényig.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek