Muse - Dead Inside (2015)

Dead Inside

Angol dalszöveg
Dead inside!

Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share

Unleash a million drones
And confine me then erase me babe
Do you have no soul
It's like it died long ago

Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside

You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
Now I'm the one who's letting go

You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft

Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside!

Feel me now
Hold me please
I need you to see who I am
Open up to me
Stop hiding from me
It's hurting babe
Only you can stop the pain

Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you

My lips feel warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise

You've taught me to lie
Without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside!

Belül halott

Magyar dalszöveg
Belül halott!

Hallgass végig egy millió imát
És vonj be szentélyedbe
De nincs ott semmi
Fény csak azokból ragyog akik osztoznak vele

Engedj szabadon egy millió autopilótát
Börtönözz be majd törölj ki babám
Hát nincs lelked
Mintha már rég meghalt volna

Ajkaid melegek az érintésre
Visszahozol az életbe
Kívülről lángolsz és élsz
De belül halott vagy

Szabadon megérintheted az eget
Míg engem összetörnek és elporlasztanak
Mert irányításra van szükséged
Most én engedlek el

Szeretsz egy ujjnyit adni
Míg én az örökkévalóságot adom
De most már nem maradt semmim
Nem maradt gondoskodásod engem pedig kifosztottak

A bőröd meleg a simításra
Látom a varázslatot szemeidben
Kívülről lángolsz és élsz
De belül halott vagy!

Most érints meg
Ölelj át kérlek
Látnod kell ki vagyok
Nyílj meg nekem
Ne bújdoss előlem
Fáj babám
Csak te állíthatod meg a fájdalmat

Ne hagyj kint a hidegben
Ne hagyj kint meghalni
Mindent megadtam neked
Nem tudok többet adni
Most már pont olyan vagyok mint te

Ajkaim melegek az érintésre
Szavaim olyan élénkek
A bőröm meleg a simításra
Irányítok és hipnotizálok

Megtanítottál hazudni
Nyom nélkül
És ölni bűntudat nélkül
Kívülről én vagyok a legklasszabb srác
Most már belül halott vagyok!
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek