My Chemical Romance - I don't love you (2006)

I don't love you

Angol dalszöveg
Well, when you go
Don't ever think
I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be of
to find another way
And after all this time
that you still owe
You're still a good-for
-nothing
I don't know
So take your gloves
and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn
to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired
of all the needless beating
But baby
when they knock you
Down
and out
Is where you oughta stay
And after all the blood
that you still owe
Another dollar's
just
another blow
So fix your eyes
and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn
to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"
Well come on,
come on
When you go
Would you have the guts
to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"
I don't love you
Like I loved you
Yesterday
I don't love you
Like I loved you
Yesterday

Nem szeretlek

Magyar dalszöveg
Nos, mikor elmész
Soha ne gondold
Hogy próbálnálak visszatartani
És talán ha majd visszatérsz
Én már elmentem
Hogy találjak egy másik utat
Végülis mikor még mindig
Annyi idővel tartozol
Még mindig jó leszel arra, hogy
Semmire
Már nem is tudom
Szóval fogd meg a kesztyűid
És takarodj
Jobb lesz ha elhúzol
Amíg teheted
Mikor elmész
Vajon visszafordulsz-e
Hogy elmondd
"Nem szeretlek
Ahogy azt tettem
Tegnap"
Néha sírok a könyörgéstől
Torkig vagyok
A felesleges lüktetésektől
De drágám
Ha egyszer téged
Földhöz vágnak
Aztán ki
Ott is kéne maradj
Végülis mind az a sok
Vér amivel tartozol
Még egy dollár
Az csak
Még egy ütés
Szóval figyelj rám
És kelj fel
Jobb lesz ha felkelsz
Amíg teheted
Mikor elmész
Egyáltalán visszafordulsz-e
Hogy elmondd
"Nem szeretlek
Már úgy,
Ahogy tegnap tettem"
Nos, gyerünk!
Gyerünk!
Mikor elmész
Egyáltalán van-e merszed ahhoz
Hogy elmondd
"Nem szeretlek
Ahogy szerettelek
Tegnap"
Nem szeretlek
Ahogy szerettelek
Tegnap
Nem szeretlek
Mint ahogyan
Tegnap
Doomed
Fordította: Doomed

Ajánlott dalszövegek