My Morning Jacket - Outta My System (2011)

Outta My System

Angol dalszöveg
They told me not to smoke drugs, but I wouldn’t listen
Never thought I’d get caught and wind up in prison
Chalk it up to youth but young age I ain’t dissing
I guess I just had to get it outta my system
Outta my system… outta my system
Oh Lord I’d never do it now I know what I ain’t missing
Glad I went and got it all outta my system

The luster of youth versus married security
I’m glad I’m here now, but just between you and me
I had to get it out and make the deals
And learn to know how it feels, but that it ain’t real
Outta my system… outta my system
There’s a way to have it all you know I ain’t kidding
Some things I know I’ll never get outta my system

If you don’t live now, you ain’t even trying
And then you’re on your way to a midlife crisis
Livin' it out anyway you feel
You can feel it in your bones, but try to deny it
Wipe it off your face but your eyes won’t hide it
You knew it all along but never made it clear

They told me not to steal cars, said I’d wind up in prison
Thought I knew it all yea I wouldn’t listen
Chalk it up to young age but youth I ain’t dissing
I guess I just had to get it outta my system
Outta my system… outta my system
I’m glad I did it all then I know what I ain’t missing
Glad I went and got it all outta my system
I’m glad I did it all now I know what I ain’t missing
Glad I went and got it all outta my system
I’m glad I did it all now I know what I ain’t missing
Glad I went and got it all outta my system

Ki a rendszeremből

Magyar dalszöveg
Azt mondták, ne drogozzak, de nem figyeltem
Sosem hittem, hogy elkapnak és a börtönben kötök ki
A fiatalságomat hibáztatom, de a fiatalságot nem szólom le
Azt hiszem, csak ki kellett törölnöm a rendszeremből
Ki a rendszeremből, ki a rendszeremből
Uram, már sosem tenném meg, tudom, mi nem hiányzik
Örülök, hogy kitöröltem a rendszeremből

A fiatalság fénye a házas biztonság ellen
Örülök, hogy itt vagyok, de csak kettőnk között
KI kellett törölnöm és üzletet kellett kötnöm
És megtanulni, milyen érzés, de azt, hogy ez nem igazi
Ki a rendszeremből, ki a rendszeremből
Van módja, hogy mindened meglegyen, tudod, hogy nem viccelek
Néhány dolgot tudom, sosem fogok tudni kitörölni a rendszeremből

Ha nem élsz most, nem is próbálkozol
És aztán közeledsz a középkori krízishez
Éld ki akárhogy, ahogy érzed
Érzed a csontjaidban, de próbálod tagadni
Töröld le az arcodról, de a szemeid nem rejtik el
Végig tudtad, de nem tisztáztad

Azt mondták, ne lopjak kocsikat, mert börtönben kötök ki
Azt hittem, mindent tudok, nem figyeltem
A fiatalságomat hibáztatom, de a fiatalságot nem szólom le
Azt hiszem, csak ki kellett törölnöm a rendszeremből
Ki a rendszeremből, ki a rendszeremből
Örülök, hogy mindent megtettem, aztán tudom, mi nem hiányzik
Örülök, hogy kitöröltem mindent a rendszeremből
Örülök, hogy mindent megtettem, aztán tudom, mi nem hiányzik
Örülök, hogy kitöröltem mindent a rendszeremből
Örülök, hogy mindent megtettem, aztán tudom, mi nem hiányzik
Örülök, hogy kitöröltem mindent a rendszeremből
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek