';

Nelly Furtado - Fuerte (2009)

Fuerte

Angol dalszöveg
Baby now that you've been gone so long
I've had no choice but to move along
And I am feeling stronger everyday
I don't regret letting you get away

I've got a message from
One of my friends
You know what I did
Don't wanna listen
I wasted my time hangin' around
I'm not going out like that

Déjalo conmigo
Dejame el olvido
Que yo en mi camino
Seguire
Siendo fuerte

When you had me by your side
All you did was make me cry
And you can't undo your wrongs
I've never felt so strong

When you had me by your side
All you did was make me cry
And you can't undo your wrongs
I've never ever felt so strong

No quiero llorar.
No quiero sufrir
No quiero pensar.
Me hara recordar
Que yo te perdí.
Tan lejos de mí
Haz ido a parar

Un poco de ti
Un poco de mi
Dejara de hablar
De comunicar
No pude encontrar
Palabras de amor
Y no alcance amar

Déjalo conmigo
Dejame el olvido
Que yo en mi camino
Seguire
Siendo fuerte

Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muestrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero (fuerte)

I feel stronger.
I am strong, strong
Strong
Strong

Déjalo conmigo
Dejame el olvido
Que yo en mi camino
Seguire
Siendo fuerte

Que me importa lo que digan
Lo que piense tanta gente (fuerte)
Si tu crees que tu puedes
No escuches las dudas sigue siendo fuerte (siendo fuerte)
Muestrate indiferente
Ante lo oscuro y el miedo (fuerte)
Cuando busques el consuelo
Recuerda el valor es lo primero (fuerte)

I know exactly what I need
Space and time to breathe
No one have you on your knees
But you're not good enough for me

When you had me by your side
All you did was make me cry
And you can't undo your wrongs
I've never ever felt so strong

Erős

Magyar dalszöveg
Bébi most, hogy ilyen sokáig távol voltál
Nem volt más választásom, mint továbblépni
És minden nap egyre erősebbnek érzem magam
Nem bánom, hogy hagytalak elmenni

Kaptam egy üzenetet
Az egyik barátomtól
Tudod mit tettem
Nem akarsz meghallgatni
Arra pazaroltam az időmet, hogy a közelben maradjak
Én nem így fogok kilépni ebből

Hadd
Hadd merüljek feledésbe
A saját utamat fogom
Követni
Erősnek kell lenni

Mikor magad mellett tudhattál
Akkor csak sírtam miattad
És a rossz dolgokat, amiket tettél már nem csinálhatod vissza
Sosem éreztem magam ilyen erősnek

Mikor magad mellett tudhattál
Akkor csak sírtam miattad
És a rossz dolgokat, amiket tettél már nem csinálhatod vissza
Soha sosem éreztem magam ilyen erősnek

Én nem gyászolok.
Nem akarok szenvedni
Nem akarok gondolkodni.
Arra emlékeztet,
Hogy elvesztettelek téged.
Végül tőlem
Elég messze kötöttél ki

Egy kicsi belőled
Egy kicsi belőlem
Nem beszélünk már többet
Nem kommunikálunk
Én nem találtam
Szavakat a szerelemre
És nem értem el a szerelmet

Hadd
Hadd merüljek feledésbe
A saját utamat fogom
Követni
Erősnek kell lenni

Miért érdekel mit mondanak mások
Mit gondol az a sok ember (erős)
Ha te hiszel benne, hogy képes vagy rá
Ne hallgass a kétkedőkre, légy továbbra is erős (erősnek kell lenni)
Mutasd magad közömbösnek
A sötétség és a félelem előtt (erős)
Mikor megnyugvást keresel
Emlékezz, hogy először a bátorságodat kell megtalálnod (erős)

Erősebbnek érzem magam.
Erős vagyok, erős
Erős
Erős

Hadd
Hadd merüljek feledésbe
A saját utamat fogom
Követni
Erősnek kell lenni

Miért érdekel mit mondanak mások
Mit gondol az a sok ember (erős)
Ha te hiszel benne, hogy képes vagy rá
Ne hallgass a kétkedőkre, légy továbbra is erős (erősnek kell lenni)
Mutasd magad közömbösnek
A sötétség és a félelem előtt (erős)
Mikor megnyugvást keresel
Emlékezz, hogy először a bátorságodat kell megtalálnod (erős)

Én pontosan tudom, hogy mire van szükségem
Térre és időre, hogy lélegezhessek
Senki sem kényszerített térdre téged
De nem vagy elég jó nekem

Mikor magad mellett tudhattál
Akkor csak sírtam miattad
És rossz dolgokat, amiket tettél már nem csinálhatod vissza
Sosem éreztem magam ilyen erősnek
szviky
Fordította: szviky

Ajánlott dalszövegek