';

Nerina Pallot - All Bets Are Off (2005)

All Bets Are Off

Angol dalszöveg
All bets are off
Lay your cards on the table
Draw down the moon
All bets are off
'Cause I know you're not able
And everything will be ending soon

I don't speak, I don't feel
'Cause I know that it's over
But this hurt is unreal
So I'm holding on
I don't speak, I don't feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks

Just one more time
Let me dream of fresh fortune
Just one more time
Freak show divine
All the things that I can't do
Crowd and muddle my mind

Was it always ever this?
Were we condemned to an end?
A bitterness that tastes so sweet
No matter what I do
Must I always think of you
Forever, forever?

I don't speak, I don't feel
'Cause I know that it's over
But this hurt is unreal
So I'm holding on
I don't speak, I don't feel
'Cause I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
When a heart breaks

I don't speak, I don't feel
'Cause I know that it's over
But this hurt is unreal
So I'm holding on
I don't speak, I don't feel
But I know what it takes
This is how it feels when a heart breaks
This is how it feels when a heart breaks
Oh, this is how it feels
Yeah, this is how it feels

Már nem érdemes fogadni

Magyar dalszöveg
Már nem érdemes fogadni
Terítsd az asztalra a lapjaidat
Húzd le a holdat
Már nem érdemes fogadni
Mert tudom, hogy nem vagy rá képes
És hamarosan minden véget fog érni

Nem beszélek, nem érzek
Mert tudom, hogy vége van
De ez a fájdalom valótlan
Szóval kitartok
Nem beszélek, nem érzek
De tudom, mibe kerül ez
Ilyen érzés, mikor egy szív megszakad
Ilyen érzés, mikor egy szív megszakad

Csak még egyszer
Hadd álmodjak a friss szerencséről
Csak még egyszer
Rémségek cirkuszának lelkésze
Minden dolog, amit nem tehetek meg
Tömeg és zűrzavar az elmémben

Mindig ilyen volt ez?
Arra ítéltettünk, hogy véget érjünk?
Egy keserűség, aminek olyan édes az íze
Nem számít, mit teszek
Muszáj mindig rád gondolnom?
Örökké, örökké

Nem beszélek, nem érzek
Mert tudom, hogy vége van
De ez a fájdalom valótlan
Szóval kitartok
Nem beszélek, nem érzek
De tudom, mibe kerül ez
Ilyen érzés, mikor egy szív megszakad
Ilyen érzés, mikor egy szív megszakad
Mikor egy szív megszakad

Nem beszélek, nem érzek
Mert tudom, hogy vége van
De ez a fájdalom valótlan
Szóval kitartok
Nem beszélek, nem érzek
De tudom, mibe kerül ez
Ilyen érzés, mikor egy szív megszakad
Ilyen érzés, mikor egy szív megszakad
Oh, ilyen érzés
Yeah, ilyen érzés

Túrázz a Balatonnál

gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek