';

NF - Nate (2019)

Nate

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don't exist
Or find a time machine and take me back when I was six
Maybe younger, either way, I guess the point of it
Would be to tell that little kid that he's gon' take a lotta hits
Yeah, I'd probably grab your hand and tell you life is hard
If you got questions or you need advice, then talk to God
'Cause He's the only one that listens even when you think He isn't
Even good people are great at makin' bad decisions, yeah (Oh)
They ain't gon' take it serious
You find out pretty quick that life is more than just appearances
I know some things we could avoid to save embarrassment
But everything that breaks you down can also build your character
'Cause people love to see you fail, just be aware of it
Don't let nobody tell you who to be or write your narrative
Look, we're all products of the things that we experience
But there's a big difference between confidence and arrogance
You hearin' this?
I know that you don't get it now, but you gon' get it later
I know you feel like you're alone and no one loves you maybe
And you gon' cover insecurities with lotsa anger
The weird thing is someday all of this will make you famous (Oh)
You start to write about your life and while they're all relatin'
You'll make up a slogan, call it "Real," but feel like you're the fakest
Wish I could tell you that your future's nothin' but amazin'
That's just not the case, and I guess I just don't know how to say this

[Chorus]
I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just want you to know
You gon' make a lotta mistakes
And they gon' laugh in our face
That's part of life, that's just the way that it goes
(That's just the way that it goes)
And I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just need you to get it
I know you been questionin' life
Trust me, I know what it's like
I'm here for you if you need someone to listen
Do you need someone to listen?

[Verse 2]
See, Mom and Dad are not together, they took different routes
But you probably already knew, you gettin' older now
Remember back when Mom picked us up from Grandma's house?
And she hid her boyfriend in the trunk and drove a couple miles?
Down the street, and then she pulled over to let him out
'Cause she ain't want Dad to know she had these type of dudes around
'Cause last time he found out, he had to take us from her
You look uncomfortable, I'm sorry, let me change the subject (Hey)
You know how we've always struggled with abandonment? (Yeah)
And when we feel like someone's leaving, we start panickin'? (Yeah)
And yo, I wish I could say I've learned to manage it
You think it's bad now, but you don't know the half of it
Passion is somethin' we have never lacked
We see it the most when we're writin' raps
They think it's funny now, let 'em laugh
I know you think it's just an outlet when you're really mad
But you don't know the platform you're about to have (Oh)
I know some things about the future you ain't ready for
I know some things that you gon' cover up, but can't ignore
And what hurts is they gon' surface at the worst moments
And we gon' act like it don't hurt us, but it hurts, don't it?
We walk around with the devil talkin' on both shoulders
Wish I could tell you that he disappears when we get older
But that's just not the case, and I know you feel out of place
And everything is not okay, and life can be a lot to take, but…

[Chorus]
I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just want you to know
You gon' make a lotta mistakes
And they gon' laugh in our face
That's part of life, that's just the way that it goes
(That's just the way that it goes)
And I don't know if you can hear me or not
But if you can, I just need you to get it
I know you been questionin' life
Trust me, I know what it's like
I'm here for you if you need someone to listen
Do you need someone to listen?

[Verse 3]
You know how intoxicated people make us nervous?
To the point sometimes we shake and it feels so disturbin'
Don't be scared, that's just trauma tryna reach the surface
And tell us everyone we love is gonna try to hurt us
Which isn't true, but it's a lie that both of us believe in
Yeah, you might get a glimpse of happiness from your achievements
But what you'll learn as you get older, every time you reach one
Is you'll just make another goal that doesn't lead to freedom
See, some things about to happen that you can't imagine
At 24, you'll drop an album, and you'll call it Mansion
At 25, you'll put out Therapy and gain some traction
Skip to track number four, now that's a really sad one
Yeah, Perception's coming next, we 'bout to reach the masses
It sounds awesome; at the same time, it doesn't matter
At 27, we'll make millions, but it's really sad 'cause
You learn to realize that none of this will make you happy

[Outro]
I wish that I could look at you with empathy
Sometimes I feel like I've become what you were scared to be
Which makes it really hard to look at you with sympathy
'Cause if I'm feeling bad for you, then I have to feel bad for me
And that's just something I feel like we don't deserve
That's why I'm always looking down on you, I know it hurts
I'm sure you have a lot of questions
I've been tryna search to find us both some answers
I'll be here for you if things get worse
Too many faces, too many faces, too many faces

Nate

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Ja, néha úgy érzem, el akarok tűnni, mint ha, nem is léteznék,
Vagy találni egy időgépet, és vissza menni akkora amikor csak 6 voltam,
Talán fiatalabb, mindegy is, szerintem a lényeg,
Hogy elmondhassam a fiatal kölyöknek, sok mindenen fog átmenni,
Ja, Talán megfognám a kezed és elmondanám, hogy az élet nehéz,
Ha kérdésed van, vagy tanácsra van szükséged, beszélgess Istennel.
Mert egyedül ő hallgat meg, akkor is ha azt gondolod nem,
Még a jó emberek is jók abba, hogy rossz döntéseket hozzanak, ja,
Nem vesznek komolyan,
Hamar ki fogod találni, az élet több a kinézetnél,
Tudom, sok dolgot elkerülhetnénk, hogy ne legyünk zavarba,
De minden ami letör, segít építeni a karaktered,
Mert az emberek szeretik nézni, hogy elbuksz, csak legyél résen,
Ne enged senkinek hogy megmondja, mi lehetsz, és ő irányítson,
Nézd, mi csak termékei vagyunk annak, amit átéltünk,
De nagy a különbség, a magabiztosság és az arrogancia között,
Hallod ezt?
Tudom még nem érted, de fogod,
Tudom egyedül érzed magad és talán senki se szeret,
És el fogod fedni a bizonytalanságod, rengeteg haraggal,
A furcsa dolog az egészbe, hogy egy nap ez tesz majd híressé,
Elkezdesz írni az életedről, és amíg azonosulnak vele,
Feljössz egy szlogennel, úgy hívod „Real”, de te érzed magad legjobban hamisnak,
Azt kívánom bárcsak lemondhatnám, hogy az a jövőd,
Semmi más, csak gyönyörűség,
Csak nem ez a helyzet, és szerintem azt se tudom, hogyan mondjam el ezt.

[Chorus]
Nem tudom, hogy hallasz-e vagy nem,
De ha igen, csak azt akarom tudd,
Rengeteg hibát fogsz véteni,
És az arcodba fognak nevetni,
Az a része az életednek, csak olyan, amilyen,
(csak olyan, amilyen),
Nem tudom, hogy hallasz-e vagy nem,
De ha igen, csak azt akarom, hogy észre vedd,
Tudom megkérdőjelezted az életed,
Hidd el, tudom milyen,
Itt vagyok ha beszélgetni akarsz valakivel,
Beszélgetni akarsz valakivel?

[Verse 2]
Látod, Anya és Apa nincsenek együtt,
Külön utakon járnak, de talán már tudtad, idősebb leszel,
Emlékszel arra amikor, Anya elvitt a Nagymama házához?
És elrejtette a pasiját a platón, és vezetett pár mérföldet?
Le az utcán, aztán félrehúzódott, hogy kiengedje,
Mert nem akarta, hogy Apa megtudja milyen pasija van,
Mert legutoljára amikor rájött, el kellett vennie minket tőle,
Kényelmetlenül érzed magad, sajnálom, hadd változtassak témát,
Emlékszel amikor mindig szenvedtünk, az elhanyagoltság miatt?
Ja, És amikor, amikor azt éreztünk valami él, pánikoltunk, Ja,
És yo, azt kívánom azt mondhatnám megtanultam kezelni,
Azt hiszed rossz most, de a felét se ismered,
Szenvedély, az amiből sosem szerénykedtünk,
Akkor látjuk a legtöbbet amikor rappet írunk,
Azt gondolják vicces, még, hadd nevessenek,
Azt gondolod ezt csak egy kirakat, amikor igazán mérges vagy,
De nem tudod, a támaszt, amit majd kapni fogsz,
Tudok pár dolgot a jövőről, amire nem vagy kész,
Tudok pár dolgot amit elfedsz, de nem ignorálhatod,
És ami bánt, hogy akkor jönnek felszínre,
Amikor a legrosszabb,
És majd azt alakítjuk nem fáj, de fáj, nem igaz?
Körbe-körbe gyalogolunk miközben az ördög,
Beszél hozzánk mindkét vállunkon,
Azt kíván, hogy azt mondhassam eltűnik, ha idősebb leszel,
De nem ez a helyzet, és tudom úgy érzed a helyeden kívül vagy,
És semmi sem oké, és az élet nehezen emészthető lett, de…

[Chorus]
Nem tudom, hogy hallasz-e vagy nem,
De ha igen, csak azt akarom tudd,
Rengeteg hibát fogsz véteni,
És az arcodba fognak nevetni,
Az a része az életednek, csak olyan, amilyen,
(csak olyan, amilyen),
Nem tudom, hogy hallasz-e vagy nem,
De ha igen, csak azt akarom, hogy észre vedd,
Tudom megkérdőjelezted az életed,
Hidd el, tudom milyen,
Itt vagyok ha beszélgetni akarsz valakivel,
Beszélgetni akarsz valakivel?

[Verse 3]
Tudod, hogy a megrészegült emberek mennyire,
Zavarba tudnak minket hozni?
A pont, hogy néha felráz, és felkavar,
Ne félj, ez csak a trauma ami felszínre akar törni,
És azt mondja mindenki akit szeretsz, bántani akar,
Ami nem igaz, de ez a hazugság, amit mindketten elhiszünk,
Ja, talán megpillantod a boldogságot az elért teljesítményedben,
De amit majd megtanulsz ahogy öregedsz, amint elérsz egyet,
Kitűzöl még egy célt, ami nem tesz szabaddá,
Látod, pár dolog történni fog amire nem számítasz,
24 évesen kidobsz egy albumot és Manson-nek hívod,
25 évesen, kiteszed a Therapy-t és generálsz pár elismerést,
Kihagyod a 4. számot, ez most egy igazán szomorú darab,
Ja, Perception jön következőnek, azon vagyunk,
Hogy elérjünk a tömegeket,
Remekül hangzik, de ugyan abban az időben,
Ez nem számít,
27 évesen, milliókat keresünk, de ez elég szomorú,
Mert, ezek közül semelyik nem tesz boldoggá.

[Outro]
Azt kívánom, hogy empátiával nézhetnék rád,
Néha úgy érzem, azzá váltam amivé te féltél válni,
Ami nehézzé teszi, hogy szimpátiával nézzek rád,
Mert ha rosszul éreznék irántad, rosszul kéne,
Érezzek magam iránt is, és ez csak egy dolog amit,
Úgy érzek amit egyikőnk sem érdemel meg,
Ezért van, hogy mindig lenézlek, tudom, hogy fáj,
Biztos vagyok benne, hogy sok kérdésed van,
Próbáltam elérni, hogy választ adhassak mindkettőnknek,
Itt leszek ha a dolgok rosszra fordulnak,
Túl sok arc, túl sok arc, túl sok arc.
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek