';

NF - Outcast (2017)

Outcast

Angol dalszöveg
Woke up in the cell, where am I at?
Yeah, it's cold, but I like that
What, am I trapped?
Heart's beating out of my chest
Door's locked, but the keys are in my hands
Hm, yeah, that's weird, it doesn't make sense, does it?
I make songs, I don't make friends, judge me

Might smile, but it ain't that funny
Sing along to the pain, they love it
Life's like a merry-go-round
And I'm still tryna figure it out
I like space I don't fit in the crowds
My whole life I've been airin' it out
Oh, I'm gettin' into character now
Feels wrong, but it feels right
My feelings seal tight real nice
But I will fight anything to win
But I'm not Mike Tyson, I won't bite ya'
But I will tell you if I don't like you
I am not the norm
I got my own shoes, I ain't tryna fit in yours
I ain't never been married, but I've felt divorced
Hi, I'm Nate, have we met before
Somebody told you I was wack? Check the source
Somebody told you I was back? Yes, of course
You got a problem with the fans? There's the door
You lookin' for the old me? Check the morgue, ah
Not a fortune-teller, but I can see into the future better
Ain't no tellin' what'll happen when I pick up the microphone, get the fans together
Same style, but the songs are better
Been a year and a half, feels like it's gone forever
Ain't no drink in my hand, but you know the buzz is comin'
Big steps in the game, yeah, the Hulk is running
My thoughts are funny, feels like I'm on to something, yeah
I'm high off the music, my head's in the clouds
I kinda like it up here, I am not comin' down
I'd rather be alone, I am not good in crowds
Which is kinda confusin', I've not been that way since I was a child
They laughin', they tell me I'll never get out
I'm just tryna be me, I am nobody else
I don't care what you think, I'm just bein' myself

So I guess for now
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I guess I'll be the outcast
Yeah, I guess I don't fit the mold of rap
'Cause I'm respectin' women
"I heard your record, I was laughin at it"
Maybe they would like me more if I got a little graphic with it
Nah, I don't wanna blend in with you little rappin' idiots, I'd rather be the outcast
I ain't never puttin' out trash
I take a hundred and staple it right to my tongue
I always put the money where my mouth's at, ah
Feels good to be here now
I'm a weird person with a weird crowd
What, you don't like that?
That's cool, that's great, that's fine, okay, you can leave now
Got a weird smile, but I like it though
I paint it on me and I'm walkin' to the microphone
And put the caution tape around me like I did in Intro I, yeah
Yeah, they got me reminiscin' now!
You done know I'm 'bout to go mad
Never wanted something so bad
Goosebumps through the whole track
Ain't no way I'm gonna hold back
Got me thinkin' that I'm cookin' in a meth lab
I don't blow it up in front of my own eyes
You look a little lost, you ain't get that?
Comin' from a town where nobody hears a rap like this
I never get the memo, must've missed that
Wow
Here I go in my feelings again, I can feel it again
So I lay in my bed, in my cell with the pen
And I dwell on my sins, I keep wonderin' when
Time to open the the doors, they don't know who I am
But I pick up the keys and I put on my Timbs
And I stare at the locks and the tat on my skin
And I think to myself, "I don't wanna fit in"
I'm high off the music, my head's in the clouds
I kinda like it up here, I am not comin' down
I'd rather be alone, I am not good in crowds
Which is kinda confusin', I've not been that way since I was a child
They laughin', they tell me I'll never get out
I'm just tryna be me, I am nobody else
I don't care what you think, I'm just bein' myself

So I guess for now
Yeah, I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I guess I'll be the outcast
Yeah, tryna focus
Take a knife to my head then I cut it open
Take my brain, put it on the floor tryna figure out my motives
Y'all thought I was an issue when the door was locked
Nah, you should see me when the door opens
Every night I can hear voices
Put a camera in my face, might turn Joker like I'm Mike Posner
Always been a little complex
Difficult to process
Some of y'all wanna sit around and try to pick apart my bars
Here's some lines you could dissect
If I'ma die, I'ma die givin' everything that I have
Take a deep breath, I don't need y'all's respect
I'm a reject kid at recess playin' games with his make-believe friends
Yeah, I don't ever take a night off
Lights off in the room and I write songs
I might fall into my thoughts once in a while when the mic's off
You ain't ever seen no drive like mine, better hop outta my car
I'm about to unlock my doors
You ain't got a seat belt on, better find one
Gettin' sick of people tellin' me to smile more
T.S. was a chapter I'll never forget, it was therapy for me
But it's time to turn the page now
Hey, shut up! I'm tryna tell 'em my story!
I'm sorry, I wasn't yellin' at y'all, I was talkin' to the voices
I rip out the drums of the industry's ears for tryin' to ignore me

And playin' while singin' this chorus
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I guess I'll be the outcast
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I'll just be the outcast
I guess I'll be the outcast

Kitaszított

Magyar dalszöveg
Egy cellában ébredtem, hol vagyok?
Igen, hideg van, de tetszik
Mi, csapdába estem?
Kiugrik a szívem a mellkasomból
Az ajtó zárva, de a kulcsok a kezemben vannak
Hm, igen, ez furcsa, nincs értelme, ugye?
Én dalokat készítek, nem barátkozok, ítélj meg

Lehet mosolyogni, de nem olyan vicces
Énekelj a fájdalom mellett, szeretik
Az élet olyan, mint egy körhinta
És még mindig próbálom kitalálni
Szeretem a helyet, nem illek bele a tömegbe
Egész életemben szellőztettem
Ó, máris átmegyek a karakterbe
Rosszul érzi magát, de ez rendben van
Az érzéseim nagyon szorosak
De bármit megteszek a győzelemért
De nem vagyok Mike Tyson, nem fogok harapni.
De megmondom, ha nem kedvellek
Nem vagyok a norma
Megvan a saját cipőm, nem akarok a tiédben lenni
Soha nem voltam házas, de elváltam
Helló, Nate vagyok, találkoztunk már korábban
Valaki azt mondta neked, hogy szar?
Ellenőrizd a forrást
Valaki azt mondta neked, hogy visszatértem?
Természetesen
Probléma van a rajongókkal?
Ott van az ajtó
A régi énem keresed?
Ellenőrizd a hullaházat, ah
Nem vagyok jós, de jobban látom a jövőt
Nem mondom, mi fog történni, amikor felveszem a mikrofont, és összehozom a rajongókat
Ugyanaz a stílus, de a dalok jobbak
Másfél év elteltével úgy érzem, hogy örökre eltűnt
Nincs ital a kezemben, de tudod, hogy jön a zúgás
Nagy lépések a játékban, igen, Hulk fut
A gondolataim viccesek, úgy érzem, hogy valami dolgom van
Nagyon nagy vagyok a zenétől, a fejem a felhőkben van
Nagyon szeretem, hogy itt vagyok, nem megyek le
Inkább egyedül lennék, nem vagyok jó társaságban
Ami kissé megzavar, gyermekkorom óta nem voltam ilyen
Nevetnek, azt mondják, hogy soha nem kerülek
Csak próbálok én lenni, senki más vagyok
Nem érdekel, mit gondol, csak én vagyok magam

Tehát most azt hiszem
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Azt hiszem, én leszek a kitaszított
Igen, azt hiszem, nem illik a rap formájához
Mert tisztelem a nőket
"Hallottam a felvételt, nevettem rajta"
Lehet, hogy jobban szeretnének, ha készítek egy kis grafikát
Nem, nem akarok belekeveredni veled kicsi idiótába, inkább a kitaszított
Soha nem dobom ki a kukába
Vettem százat, és a nyelvemhez fűztem
Mindig oda teszem a pénzt, ahol a szám van, ah
Jó érzés itt lenni
Furcsa ember vagyok, furcsa tárasasággal
Mi van, nem tetszik ez?
Hűvös, nagyszerű, rendben van, oké, most elmehetsz
Furcsa mosolyt kapok, de tetszik
Rám festenek és a mikrofonhoz megyek
És tegye oda a figyelmeztető szalagot, mint én az Intro I-ben tettem
Igen, visszahívtak!
Tudtad, hogy bolondulok
Soha nem akartam annyira rosszat
Goosebumps végigfut az egész pályán
Semmi esetre sem fogok visszatartani
Arra gondoltam, hogy egy laboratóriumban főzök
Nem robbantom fel a szemem előtt
Kicsit elveszettnek látsz, nem érted?
Olyan városból érkezik, ahol senki sem hall ilyen rappet
Soha nem kapom meg az emlékeztetőt, ez biztosan hiányzik
Azta
Itt ismét az érzéseimbe megyek, újra tudom érezni
Így feküdtem az ágyamban, a cellámban a tollal
És bűneimben lakom, mikor gondolkozom
Ideje kinyitni az ajtókat, nem tudják, ki vagyok
De felveszem a kulcsokat, és felteszem a timbokat
És a záraimra és a bőrömre nézem
És azt gondolom, hogy "nem akarok beilleszkedni"
Nagyon nagy vagyok a zenétől, a fejem a felhőkben van
Nagyon szeretem, hogy itt vagyok, nem megyek le
Inkább egyedül lennék, nem vagyok jó társaságban
Ami kissé megzavar, gyermekkorom óta nem voltam ilyen
Nevetnek, azt mondják, hogy soha nem kerülek
Csak próbálok én lenni, senki más vagyok
Nem érdekel, mit gondol, csak én vagyok magam

Tehát most azt hiszem
Igen, én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Azt hiszem, én leszek a kitaszított
Igen, a tryna fókuszban van
Egy kést tettél a fejembe, aztán kinyitottam
Take a knife to my head then I cut it open
Fogd az agyam, tedd a földre, próbáld kitalálni a motívumokat
Mindenki azt gondolta, hogy kérdésem van, amikor bezárják az ajtót
Nem, látnod kellene, amikor kinyílik az ajtó
Minden este hallom a hangokat
Tegyél egy kamerát az arcomba, az estelg Jokernek fordulhat meg, én Mike Posner vagyok
Mindig egy kicsit összetett volt
Nehéz feldolgozni
Néhányan ülni akarnak, és megpróbálják szétválasztani a korlátaimat
Íme néhány sor, amelyet fel lehet boncolni
Ha meghalok, elveszítek mindent, ami van
Végy mély lélegzetet, nincs szükségem minden tiszteletre
Elutasító gyerek vagyok a szünetben, és játszani akarok a színlelt barátaimmal
Igen, soha nem tartok egy éjszakát
Kigyullad a szobám, és dalokat írok
Időnként belemerülhetek a gondolataimba, amikor a mikrofon ki van kapcsolva
Még soha nem láttál olyan vezetést, mint az enyém, jobb, ha kiugrasz az autómból
Feloldom az ajtóimat
Nincs behelyezve biztonsági öv, jobb, ha megtalálod
Ha az emberek betegek, azt mondják nekem, hogy mosolyogjak tovább
T.S. olyan fejezet volt, amit soha nem felejtek el, számomra terápia volt
De itt az ideje, hogy megfordítsd az oldalt
Hé, fogd be!
Megpróbálom elmondani nekik a történetemet!
Sajnálom, én nem kiabáltam el mindenkinek, beszéltem a hangokhoz
Letépem az igykezet fülének dobjait, hogy megpróbálják figyelmen kívül hagyni

És játszani, miközben énekeljük ezt a kórusot
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Azt hiszem, én leszek a kitaszított
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Én csak a kitaszított vagyok
Azt hiszem, én leszek a kitaszított
Reynalla
Fordította: Reynalla

Ajánlott dalszövegek