';

Nickelback - Lullaby (2005)

Lullaby

Angol dalszöveg
Well, I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that, it's never that bad
Take it from someone who's been where you're at
Laid out on the floor
And you're not sure you can take this anymore

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell, I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Oh, honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Please let me take you
Out of the darkness and into the light
'Cause I have faith in you
That you're gonna make it through another night
Stop thinking about the easy way out
There's no need to go and blow the candle out
Because you're not done
You're far too young
And the best is yet to come

So just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell, I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Oh, honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Well, everybody's hit the bottom
Everybody's been forgotten
When everybody's tired of being alone
Yeah, everybody's been abandoned
And left a little empty handed
So if you're out there barely hanging on...

Just give it one more try to a lullaby
And turn this up on the radio
If you can hear me now
I'm reaching out
To let you know that you're not alone
And if you can't tell, I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone
So just close your eyes
Oh, honey here comes a lullaby
Your very own lullaby
Oh, honey here comes a lullaby
Your very own lullaby

Altató

Magyar dalszöveg
Igen, ismerem az érzést
Mikor ott találod magad, kilógva a párkányról...
És nincs rá gyógymód,
Kivágod magadból egy életlen késsel,
Elmondom neked, hogy ez sosem annyira rossz
Hidd el, hogy volt már más is a helyedben..,
A földön fekve,
És nem vagy biztos benne, hogy végig tudod csinálni...

Szóval, csak adj egy esélyt ennek az altatónak,
És hangosítsd fel a rádióban,
Ha hallasz engem
Akkor elértelek
Hogy elmondjam, nem vagy egyedül
Ha nem tudod elmondani, hogy pokolian félsz
Mert nem tudlak elérni a telefonon,
Csak hunyd le a szemed,
És édesem, itt egy altató,
A te saját altatód...

Kérlek, hagy vigyelek el
Ki a sötétből a fényességbe
Benned van minden hitem
Túl fogsz jutni ezen az éjszakán,
Ne gondolj a könnyebbik útra
Nincs szükséged arra, hogy elfújd a gyertyát
Mert nem történt meg,
Még túl fiatal vagy,
És a java még hátra van...

Szóval, csak adj egy esélyt ennek az altatónak,
És hangosítsd fel a rádióban,
Ha hallasz engem
Akkor elértelek
Hogy elmondjam, nem vagy egyedül
Ha nem tudod elmondani, hogy pokolian félsz
Mert nem tudlak elérni a telefonon,
Csak hunyd le a szemed,
És édesem, itt egy altató,
A te saját altatód...

Igen, mindenki nyúlt már az üveg után,
Mindenki akart már felejteni,
Mindenki akart már egyedül lenni,
Yah, mindenki volt már elhagyatott
Volt már mindenkinek üres a keze,
Tehát, nem különbözöl másoktól...

Szóval, csak adj egy esélyt ennek az altatónak,
És hangosítsd fel a rádióban,
Ha hallasz engem
Akkor elértelek
Hogy elmondjam, nem vagy egyedül
Ha nem tudod elmondani, hogy pokolian félsz
Mert nem tudlak elérni a telefonon,
Csak hunyd le a szemed,
És édesem, itt egy altató,
A te saját altatód...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek