';

Nightwish - Noise (2007)

Noise

Angol dalszöveg
Crave the machine
Revere the screen
Zoom in for flak and misery
Bleed some pixels
Shoot yourself
Pose for the dead
Have a near-life experience
In a hot air matrix
Now you're a star
Vain avatar
Feeding the beast
In your loud Egoland
You have become
Tool of a tool
Digital ghouls
Telling you to
Shut up and dance
Color a yarn and the crowds will gather
Noise
From the sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Please love me
See how I bleed
Please endure
I have such empathy in me
Hum, noise, hum
Beautifully numb
Tapping the quiet air
To have a meaning
By a carrion
Sad hologram
Lost in the maze
The real and human feel
Sunset is free
From this deity
The Earth has a real voice
Go out and get in
Color a yarn and the crowds will gather
Noise
From the sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Feast your eyes on the black mirror
Feed the beast, join the gathering, tell a tale
Feast of fears is drawing nearer
Beyond the human horizon
Something terrifying sleeps
Noise
From the sunless world
Your mirror is black, only a copy stares back
At a slave of brave new world
Noise
To decoy the human voice
Brain insomniac, paranoiac
Endless noise
Endless noise
Endless noise

Zaj

Magyar dalszöveg
Sóvárogj a készülék után
Becsüld meg a kijelzőt
Nagyíts a kritikáért és nyomorúságért
Vérezz pixeleket
Lődd magad,
Pózolj a halottnak
Legyen egy életközeli élményed,
Üres beszédek mátrixában
Most már sztár vagy
Hiú megtestesülés
Etetve a szörnyet
a saját egód hatalmas világában
Egy eszköz eszköze
lettél
Netes vámpírok
Mondják meg neked hogy
Hallgass és táncolj
Színezz egy fonalat,és a tömegek
zajt gyűjtenek
A naptalan világból
A tükröd fekete,csak egy másolat bámul vissza
Az új, bátor világ szolgájára
Zaj
Hogy becsapja az emberi hangot
Az álmatlan,paranoiás agyat
Végtelen zaj,
Kérlek szeress
Lásd ahogy vérzek
Kérlek bírd
Olyan sok empátia van bennem
Zúgj zaj,dúdolj
Gyönyörűen,érzéketlenül
Tapintva a csendes levegőt
Hogy értelmet nyerjen
Egy dög általi
Szomorú hologram
Elveszve a labirintusban
Az igaz és emberi érzések
Az alkony mentes
Az istenségtől
A Földnek igaz hangja van
Menj ki,és szállj be
Színezz egy fonalat,és a tömegek zajt
gyűjtenek
A naptalan világból
A tükröd fekete,csak egy másolat bámul vissza
Az új, bátor világ szolgájára
Zaj
Hogy becsapja az emberi hangot
Az álmatlan,paranoiás agyat
Végtelen zaj,
Legeltesd a szemed,a fekete tükrön
Etesd a szörnyet,csatlakozz a gyűjtéshez,mondj egy mesét
Az félelmek ünnepe közeleg
Legeltesd a szemed,a fekete tükrön
Etesd a szörnyet,csatlakozz a gyűjtéshez,mondj egy mesét
Az félelmek ünnepe közeleg
Az emberi látóhatáron túl
Valami félelmetes alszik
Zaj
A naptalan világból
A tükröd fekete,csak egy másolat bámul vissza
Az új, bátor világ szolgájára
Zaj
Hogy becsapja az emberi hangot
Az álmatlan,paranoiás agyat
Végtelen zaj,
Végtelen zaj,
Végtelen zaj.
TaacoCat
Fordította: TaacoCat
Ez az első fordításom,szóval remélem azért élvezhető!^^

Ajánlott dalszövegek