';

NIKI - Odds (2019)

Odds

Angol dalszöveg
This has got to be a joke, the universe fuckin' hates my guts
Reminding me you and I don't spell 'us'
We share different postal codes, maybe that's why I never got the memo
She's the real deal and I was just a pretty demo
And yet my world remains the whole of you to this day
Doesn't matter what my location says
I'm always tryna get to you, but shit just happens all the time

When I'm there, you're not, you're here, I'm caught up with my job
And your clingy ex comes back a lot, then she leaves and you shoot your shot
But there's someone new I've got, and the cycle never stops, no
But there's nobody else I want, oh
Don't care how long it takes, my heart is yours to break
I'm never giving up, against all odds
No, no, no, no, ugh, yeah

You're the mind-game master-mind, but
What I'd give to make that mind mine to lose, oh, yeah
'Cause I know you've got somebody
My friends say I could have anybody now that I'm somebody
But I don't care if I'm nobody to you, oh
I know it's pathetic, but I couldn't care less
I'd wait until the stars I'm crossing say yes
I'll always try to get to you, ohh

When I'm there, you're not, you're here, I'm caught up with my job
And your clingy ex comes back a lot, then she leaves and you shoot your shot
But there's someone new I've got, and the cycle never stops, no
But there's nobody else I want, oh
Don't care how long it takes, my heart is yours to break
I'm never giving up, against all odds

Never in my damn favor
I don't want you for later
Never was much of a waiter
But I'd wait on you to drink you in
Guess it serves me right for even thinking

When I'm there you should, I don't know, like call up your boss
Probably take the day off
Maybe we could change the odds

When I'm there, you're not, you're here, I'm caught up with my job
And your clingy ex comes back a lot, then she leaves and you shoot your shot
But there's someone new I've got, and the cycle never stops, no
But there's nobody else I want, oh
Don't care how long it takes, my heart is yours to break
I'm never giving up, against all odds

Esélyek

Magyar dalszöveg
Ez biztosan valami vicc, az univerzum utál engem
Emlékeztet arra, hogy a te és én nem "mi"
Más az irányítószámunk, talán azért
Sosem kaptam meg az üzenetet
Ő az igazi dolog, és én csak a demó voltam
És mégis, a világom a tiéd marad a mai napig
Nem számít, mit mond a helyem
Mindig próbállak megszerezni, de mindig valami szarság történik

Amikor ott vagyok, te nem, itt vagy, engem leköt a munkám
És a ragaszkodó exed visszajön egy csomószor, aztán lelép és te elcseszed az esélyed
De van valaki másom, és a kör sosem ér véget, nem
De senki mást nem akarok, ó
Nem érdekel, mennyi időbe telik, a szívem a tiéd, hogy összetörd
Sosem adom fel, minden esély ellenére sem
Nem, nem, nem, nem

Az elme játékának te vagy a mesterelméje, de
Mit meg nem adnék, hogy ellenem veszítsen az az elme, igen
Mert tudom, van valakid
A barátaim azt mondják, most, hogy vagyok valaki, bárkit megkaphatnék
De nem érdekel, ha neked egy senki vagyok
Tudom, szánalmas, de nem érdekelhetne kevésbé
Várnék, amíg az általam átszelt csillagok igent nem mondanak
Mindig próbállak elérni

Amikor ott vagyok, te nem, itt vagy, engem leköt a munkám
És a ragaszkodó exed visszajön egy csomószor, aztán lelép és te elcseszed az esélyed
De van valaki másom, és a kör sosem ér véget, nem
De senki mást nem akarok, ó
Nem érdekel, mennyi időbe telik, a szívem a tiéd, hogy összetörd
Sosem adom fel, minden esély ellenére sem

Sosem az én javamra
Nem akarlak későbbre
Sosem voltam a várós típus
De rád várnék, hogy beigyalak
Azt hiszem, jogomban áll gondolni is

Amikor ott vagyok, nem is tudom, talán fel kellene hívnod a főnököd
Kivenni egy szabadnapot
Talán megváltoztathatnánk az esélyeket

Amikor ott vagyok, te nem, itt vagy, engem leköt a munkám
És a ragaszkodó exed visszajön egy csomószor, aztán lelép és te elcseszed az esélyed
De van valaki másom, és a kör sosem ér véget, nem
De senki mást nem akarok, ó
Nem érdekel, mennyi időbe telik, a szívem a tiéd, hogy összetörd
Sosem adom fel, minden esély ellenére sem

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek