Nine days - Absolutely (A story of a Girl) (2000)

Absolutely (A story of a Girl)

Angol dalszöveg
This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looked so sad in photographs
I absolutely love her when she smiles

How many days in a year
She woke up with hope
But she only found tears
And I can be so insincere
Makin' her promises never for real

As long as she stands there waiting
Wearing the holes in the soles of her shoes
How many days disappear when you look in the mirror
So how do ya choose?

Your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looked so sad in photographs
I absolutely love her when she smiles

And how many lovers would stay
Just to put up with this shit day after day
How did we wind up this way
Watchin' our mouths for the words that we say

As long as we stand here waiting
Wearing the clothes of the souls that we choose
How do we get there today?
When you're walking too far for the price of your shoes

Your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her when she smiles

Well, your clothes never wear as well the next day
And your hair never falls in quite the same way
But you never seem to run out of things to say

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looked so sad in photographs
I absolutely love her

This is the story of a girl
A pretty face she hid from the world
And while she looks so sad and lonely there
I absolutely love her

This is the story of a girl
Who cried a river and drowned the whole world
And while she looked so sad in photographs
I absolutely love her when she smiles
When she smiles

Abszolút (Egy lány története)

Magyar dalszöveg
Ez egy lány története
Aki egy folyónyi könnyet sírt, és elsüllyesztette az egész világot
És amíg olyan szomorúan nézett ki a fotókon
Én abszolút szeretem őt, amikor mosolyog

Egy évben hány napon
Ébredt fel reménnyel
De csak könnyeket talált
És én annyira kétszínűen
Tettem neki ígéreteket, melyeket sosem gondoltam komolyan

Ameddig ott áll és várakozik
A lyukas talpú cipőjét viselve
Hány nap tűnik el amikor tükörbe nézel
Tehát, mit választasz?

A ruháid nem állnak rajtad ugyanúgy másnap
És a hajad sem hullik teljesen ugyanúgy
De úgy tűnik, sosem futsz ki a mondanivalódból

Ez egy lány története
Aki egy folyónyi könnyet sírt, és elsüllyesztette az egész világot
És amíg olyan szomorúan nézett ki a fotókon
Én abszolút szeretem őt, amikor mosolyog

És hány szerelmes maradna
Csak azért, hogy ezt a szart állja ki nap mint nap
Hogy jutottunk el idáig?
Nézzük a szánkat, ahogy megformálja a szavakat, amiket mondunk

Ameddig ott állunk és várunk
Az általunk választott lélek ruháit viselve
Hogy jutunk el oda ma?
Amikor túl messzire sétálsz, hogy előteremtsd a cipőd árát

A ruháid nem állnak rajtad úgy másnap, mint ma
És a hajad sem hullik teljesen ugyanúgy
De úgy tűnik, sosem futsz ki a mondanivalódból

Ez egy lány története
Aki egy folyónyi könnyet sírt, és elsüllyesztette az egész világot
És amíg olyan szomorúan nézett ki a fotókon
Én abszolút szeretem őt, amikor mosolyog

Nos, a ruháid nem állnak rajtad ugyanúgy másnap
És a hajad sem hullik teljesen ugyanúgy
De úgy tűnik, sosem futsz ki a mondanivalódból

Ez egy lány története
Aki egy folyónyi könnyet sírt, és elsüllyesztette az egész világot
És amíg olyan szomorúan nézett ki a fotókon
Én abszolút szeretem őt

Ez egy lány története
Aki egy folyónyi könnyet sírt, és elsüllyesztette az egész világot
És amíg olyan szomorúan nézett ki a fotókon
Én abszolút szeretem őt

Ez egy lány története
Aki egy folyónyi könnyet sírt, és elsüllyesztette az egész világot
És amíg olyan szomorúan nézett ki a fotókon
Én abszolút szeretem őt, amikor mosolyog
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek