Nine Inch Nails - Happiness In Slavery (1992)

Happiness In Slavery

Angol dalszöveg
slave screams he thinks he knows what he wants
slave screams thinks he has something to say
slave screams he hears but doesn't want to listen
slave screams he's being beat into submission

don't open your eyes you won't like what you see
the devils of truth steal the souls of the free
don't open your eyes take it from me
I have found
you can find
happiness in slavery

slave screams he spends his life learning conformity
slave screams he claims he has his own identity
slave screams he's going to cause the system to fall
slave screams but he's glad to be chained to that wall

don't open your eyes you won't like what you see
the blind have been blessed with security
don't open your eyes take it from me
I have found
you can find
happiness in slavery

I don't know what I am I don't know where I've been
human junk just words and so much skin
stick my hands through the cage of this endless routine
just some flesh caught in this big broken machine

Boldogság a rabszolgaságban

Magyar dalszöveg
A rabszolga üvölt, azt hiszi, tudja, mit akar
A rabszolga üvölt, azt hiszi, van mondanivalója
A rabszolga üvölt, hallja, de nem akarja meghallgatni
A rabszolga üvölt, alárendeltségbe verik

Ne nyisd ki a szemeid, nem fog tetszeni, amit látsz
Az igazság ördögei ellopják a szabadok lelkeit
Ne nyisd ki a szemeid, vedd el tőlem
Megtaláltam
Te is meg tudod
A boldogságot a rabszolgaságban

A rabszolga üvölt, egész életét azzal tölti, hogy a beilleszkedést tanulja
A rabszolga üvölt, azt mondja, neki is van identitása
A rabszolga üvölt, el fogja érni, hogy összeomoljon a rendszer
A rabszolga üvölt, de hálás, hogy falhoz van láncolva

Ne nyisd ki a szemeid, nem fog tetszeni, amit látsz
Az igazság ördögei ellopják a szabadok lelkeit
Ne nyisd ki a szemeid, vedd el tőlem
Megtaláltam
Te is meg tudod
A boldogságot a rabszolgaságban

Nem tudom, mi vagyok, nem tudom, hol voltam
Emberi szemét, cska szavak és annyi bőr
A kezeimet átdugom ennek a végtelen rutinnak a ketrecén
Csak egy kis hús akadt ebbe a nagy, összetörött gépezetbe
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek