Nine Lashes - Guilty Hands (2020)

Guilty Hands

Angol dalszöveg
I've watched you wander about
With nowhere to go but down
Or back to beginnings
I never wanted you out
To follow the broken path
Down to your ending

Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me

Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?

I see you withering now
A stubborn little broken man
So lost and alone
I wish that I could amend
The heart of my fading friend
But you would rather have it your way

Guilty hands have paved the way
To emptiness
So tell me

Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?

Would you swallow your pride
And let me erase your stains
You run and you hide
But the darkness will have it's way
I never wanted you to find your end
So

Why do you run?
Why are you hiding?
The guilt will know where to find you
Lay down your guns
What are you fighting?
Is my name not forgiveness?

(What are you fighting?)
(What are you fighting?)
(What are you fighting?)

Bűnös Kezek

Magyar dalszöveg
Láttalak bolyongani
Nincs hova menned, csak lefelé
Vagy vissza a kedzetekig
Soha nem akartam
Hogy a megtört utat kövesd
Le, a végzetedbe

Bűnös kezek egyengeték ki az utat
Az ürességbe
Szóval mondd el

Miért menekülsz?
Miért bújkálsz?
A vétked tudni fogja, hol találhat meg
Tedd le a fegyvert
Miért küzdesz még mindig?
Talán nem Megbocsátás a nevem?

Látlak elsorvadni
Egy makacs kis megtört ember
Olyan elveszett és magányos
Bárcsak megjavíthatnám
Fakuló barátom szívét
De te inkább a magad módján csinálnád

Bűnös kezek egyengeték ki az utat
Az ürességbe
Szóval mondd el

Miért menekülsz?
Miért bújkálsz?
A vétked tudni fogja, hol találhat meg
Tedd le a fegyvert
Miért küzdesz még mindig?
Talán nem Megbocsátás a nevem?

Nyeld le a büszkeséged
Hadd töröljem el szégyenfoltjaid
Menekülsz és bújkálsz
De a sötétség mindig utat fog találni hozzád
Sosem akartam a végzeted
Szóval

Miért menekülsz?
Miért bújkálsz?
A vétked tudni fogja, hol találhat meg
Tedd le a fegyvert
Miért küzdesz még mindig?
Talán nem Megbocsátás a nevem?

(Miért küzdesz még mindig?)
(Miért küzdesz még mindig?)
(Miért küzdesz még mindig?)
roruneko
Fordította: roruneko

Ajánlott dalszövegek