';

Baby Queen - Narcissist (2021)

Narcissist

Angol dalszöveg
When I was just a girl, I read a magazine
It said, "You can have the world if you look pretty
But you'll never be enough, so avoid humiliation
And stop looking for love when all you need is validation"
So I grew up kind of hating myself
And letting all you motherfuckers monetize my mental health
By making me believe that my personal success
Was dependent on my weight and the way that I dress

Oh, oh
I hate it when you ask me "What's your problem?"
Oh, oh
As if you don't already know

I'm a fuckin' narcissist
Yeah, that's what my problem is
You're the one that started this
But I'm a fuckin' nar-, nar-

I see the same magazine criticize my generation
And I find it kinda weird you'd critique your own creation
But you still go online and call me self-obsessed
Wait! Did you forget who made the internet?

Oh, oh
I hate it when you ask me "What's your problem?"
Oh, oh
As if you don't already know

I'm a fuckin' narcissist
Yeah, that's what my problem is
You're the one that started this
But I'm a fuckin' nar-, nar-
I'm a fuckin' narcissist
Yeah, that's what my problem is
I'm empathy's arsonist
Yeah, I'm a fuckin' nar-, nar-

You call me apathetic
You call my worth in vanity
Until I'm depressed, then you get upset
When all I ever do is talk about me
You sell your dumb cosmetics
You're setting goals I'll never reach
Until I'm depressed, then you get upset
When all I ever do is talk about-

I'm a fuckin' narcissist
Yeah, that's what my problem is
You're the one that started this
But I'm a fuckin' nar-, nar-

I'm a fuckin' narcissist
Yeah, that's what my problem is
You're the one that started this
But I'm a fuckin' nar-, nar-

I'm a fuckin' narcissist
Yeah, that's what my problem is
I'm empathy's arsonist
Yeah, I'm a fuckin' nar-, nar-

Önimádó

Magyar dalszöveg
Amikor még lány voltam, olvastam egy magazint
Ez állt benne: "Ha csinos vagy, megkaphatod a világot
De soha nem leszel elég, úgyhogy kerüld a megaláztatást
És ne keresd a szerelmet, amikor csak érvényesítésre van szükséged."
Szóval úgy nőttem fel, hogy utálom magam
És hagytam, hogy ti nyavalyások pénzzé tegyétek a mentális egészségemet
Azzal, hogy elhitetitek velem, hogy az én személyes sikerem
A súlyomtól és az öltözködésemtől függ

Oh, oh
Utálom, ha azt kérdezed tőlem: "Mi a problémád?"
Oh, oh
Mintha még nem tudnád

Én egy kibaszott önimádó vagyok
Igen, ez az én problémám
Te vagy az, aki ezt elkezdte
De én egy kibaszott öni-, öni-

Látom, hogy ugyanaz a magazin kritizálja az én generációmat
És kicsit furcsállom, hogy a saját alkotásodat kritizálod
De te mégis önmegszállottnak hívsz online
Várj! Elfelejtetted, ki alkotta az internetet?

Oh, oh
Utálom, ha azt kérdezed tőlem: "Mi a problémád?"
Oh, oh
Mintha még nem tudnád

Én egy kibaszott önimádó vagyok
Igen, ez az én problémám
Te vagy az, aki ezt elkezdte
De én egy kibaszott öni-, öni-
Én egy kibaszott önimádó vagyok
Igen, ez az én problémám
Az empátia gyújtogatója vagyok
Igen, én egy kibaszott öni-, öni-

Fásultnak nevezel
Hiúságból nevezed meg az értékemet
Amíg depressziós nem leszek, aztán idegessé válsz
Amikor csak magamról beszélek
A hülye kozmetikumaidat árulod
Olyan célokat tűzöl ki, amelyeket soha nem fogok elérni
Amíg depressziós nem leszek, aztán idegessé válsz
Amikor csak beszélek...

Én egy kibaszott önimádó vagyok
Igen, ez az én problémám
Te vagy az, aki ezt elkezdte
De én egy kibaszott öni-, öni-

Én egy kibaszott önimádó vagyok
Igen, ez az én problémám
Te vagy az, aki ezt elkezdte
De én egy kibaszott öni-, öni-

Én egy kibaszott önimádó vagyok
Igen, ez az én problémám
Te vagy az, aki ezt elkezdte
De én egy kibaszott öni-, öni-
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek