';

Niykke Heaton - Sober (2014)

Sober

Angol dalszöveg
Feel it race, going numb
Got me beating like a drum
What I say when I spill
Maybe I should never talk
Stories end, people change
But I'm ripping like a page
I don't dream, I'm afraid
Seeing nightmares in the day

Say goodnight
I'm still lying awake by your side
And even though I know I shouldn't
I'm feeding the monsters I'm afraid to fight

Leave every bottle as empty as my promises
Just like the last time, I swore I'd get sober for this
Told you I fought ‘em, they tempt me
I'm begging to live
Hands on your shoulder, I told ya I'd get sober for this
Get sober for this
I told ya I'd get sober for this
Get sober for this

Wanna drink, wanna smoke
Wanna feel it in my throat
Then I sink, then I choke and I realize that I don't
Unafraid, feel it rise
Baby you can bet I'm high
Then the pain, let it ride
I been aching the whole time

Say goodnight
I'm still lying awake by your side
And even though I know I shouldn't
I'm feeding the monsters I'm afraid to fight

Leave every bottle as empty as my promises
Just like the last time, I swore I'd get sober for this
Told you I fought ‘em, they tempt me
I'm begging to live
Hands on your shoulder, I told ya I'd get sober for this
Get sober for this
I told ya I'd get sober for this
I told ya

Say goodnight
I'm still lying awake by your side
And even though I know I shouldn't
I'm feeding the monsters I'm afraid to fight

Leave every bottle as empty as my promises
Just like the last time, I swore I'd get sober for this
Told you I fought ‘em, they tempt me
I'm begging to live
Hands on your shoulder, I told ya I'd get sober for this
Told you I fought ‘em, they tempt me
I'm begging to live
Hands on your shoulder, I told ya I'd get sober for this
I told ya

Józan

Magyar dalszöveg
Érzem rohanni, elérzéketlenedek
Verek, mint egy dob
Amit mondok, amikor kiömlök
Talán sosem kellene beszélnem
A történeteknek vége lesz, az emberek változnak
De elszakadok, mint egy lap
Nem álmodok, nem félek
Nappal rémálmot látni

Kívánj jó éjt
Még mindig ébren fekszek melletted
És még ha tudom, nem kellene
Megetetem a szörnyeket, akiket félek leküzdeni

Olyan üresen hagyom az üvegeket, mint az ígéreteim
Mint utoljára, esküszöm, ezért józanodok ki
Megmondtam, leküzdöm őket, kísértenek
Könyörgöm, hogy éljek
Kezek a válladon, mondtam, ezért józanodok ki
Ezért józanodok ki
Mondtam, ezért józanodok ki
Ezért józanodok ki

Inni akarok, cigizni akarok
Érezni akarom a torkomban
Aztán süllyedek, aztán fulladok és rájövök, hogy nem
Félelem nélkül, érezd ahogy emelkedik
Édes, lefogadhatod, hogy be vagyok tépve
Aztána fájdalom, hagyd menni
Egész eddig fájtam

Kívánj jó éjt
Még mindig ébren fekszek melletted
És még ha tudom, nem kellene
Megetetem a szörnyeket, akiket félek leküzdeni

Olyan üresen hagyom az üvegeket, mint az ígéreteim
Mint utoljára, esküszöm, ezért józanodok ki
Megmondtam, leküzdöm őket, kísértenek
Könyörgöm, hogy éljek
Kezek a válladon, mondtam, ezért józanodok ki
Ezért józanodok ki
Mondtam, ezért józanodok ki
Ezért józanodok ki

Kívánj jó éjt
Még mindig ébren fekszek melletted
És még ha tudom, nem kellene
Megetetem a szörnyeket, akiket félek leküzdeni

Olyan üresen hagyom az üvegeket, mint az ígéreteim
Mint utoljára, esküszöm, ezért józanodok ki
Megmondtam, leküzdöm őket, kísértenek
Könyörgöm, hogy éljek
Kezek a válladon, mondtam, ezért józanodok ki
Megmondtam, leküzdöm őket, kísértenek
Könyörgöm, hogy éljek
Kezek a válladon, mondtam, ezért józanodok ki
Megmondtam
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek