Norah Jones - I'm Alive (2020)

I'm Alive

Angol dalszöveg
Just sit and wait, don't move
Just hesitate
You can hope and pray
You can moan
Maybe things will change

You feel your soul
Get hollowed out
While the world implodes
You just live without

She walks, she runs
She fights almost as one
And finds her voice
She’ll march
She has no choice

She's crushed by thoughts
At night of men
Who want her rights
And usually win

But she's alive
Oh, she’s alive
She's alive
Oh, she's alive

He screams, he shouts
The heads on the TV bow
They take the bait
They mirror waves of hate

They break down walls
To free their sins
And then their hearts
Come caving in

Oh, I watch, I think
I dance
And sometimes I drink
I sing my songs
I'll hope someone sings along

If I should break
My silent streak
Will knives come out
To cut my cheeks?

Oh, I'm alive
Yes, I'm alive
But I'm alive
Oh, I'm alive
I’m alive
Oh, I’m alive
Yes, I'm alive
Yes, I’m alive

I care a lot
I know the things I'm not
It's alright, it's okay
And it’s not, maybe things will change

Élek

Magyar dalszöveg
Csak ülj és várj, ne mozdulj
Csak tétovázz
Reménykedhetsz és imádkozhatsz
Sóhajthatsz
Talán változni fognak a dolgok

Érzed hogy a lelked
Kiüresedett
Miközben a világ összeomlik
Csak élsz nélküle

Sétál, fut
Szinte egyként harcol
És megtalálja a hangját
Mentelni fog
Nincs más választása

Összetörték a gondolatok
Amik férfiakról szólak éjszaka
Akik a jogait akarják
És általában nyernek

De ő él
Ó, ő él
Ő él
Ó, ő él

Sikít, kiabál
A fejek a tévében meghajolnak
Bekapják a csalit
A gyűlölet hullámait tükrözik

Lebontják a falakat
Hogy felszabaduljanak a bűneik alól
És aztán a szívük
Összeomlik

Ó, figyelek, gondolkodom
Táncolok
És néha iszom
Éneklem a dalaimat
Remélem valaki velem énekel majd

Ha össze kellene törnöm
A néma sorozatom
Kést ránanának rám
Hogy az arcomba vágják?

Ó, élek
Igen, élek
De élek
Ó, élek
Élek
Ó, élek
Igen, élek
Igen, élek

Nagyon érdekel
Ismerem azokat a dolgokat, amiket nem
Nem baj, semmi baj
És mégsem, talán változni fognak a dolgok
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek