';

Nothing more - Mr. MTV (2014)

Mr. MTV

Angol dalszöveg
Free drugs, cheap sex
Fake tans, big breasts
High times, pimped rides
Lost days to blackout nights

I need this, I need that
I'm not complete with what I have
If I do this, if I buy that
I'll get mine, I'll get mine

I want, I want, I want...

Empty me, empty nation
Empty us of inspiration
Bastard sons and broken daughters
All bow down to our corporate father

In my, in my
In my iLife, in my iWorld
On my iPhone, with my iGirl*
Just one bite to understand
Even Eve couldn't live without the iPlan*

I want, I want, I want... life
I want, I want, I want

[2x:]
Empty me, empty nation
Empty us of inspiration
Bastard sons and broken daughters
All bow down to our corporate father

I want, I want, I want, I want, I want...

Yeah, yeah, yeah

[2x:]
(I) do this, (I) buy that
(I) get my drugs and sex

More drugs, want sex, need sex

[2x:]
Empty me, empty nation
Empty us of inspiration
Bastard sons and broken daughters
All bow down to our corporate father

Corporate father

To our father

Bastard sons and broken daughters
All bow down to our corporate father

Do this, buy that
Get my drugs and sex

Mr. MTV

Magyar dalszöveg
Ingyen drogok, olcsó szex
Hamis barnítások, nagy mellek
Betépett pillanatok, felturbózott autók
Elveszett napoktól a kiesett éjszakákig

Szükségem van erre, szükségem van arra
Nem vagyok teljes azzal, amim van
Ha megteszem ezt, ha megveszem azt
Enyém lesz, enyém lesz

Akarok, akarok, akarok...

Üres én, üres nemzet
Vedd el az ihleteinket
Rohadék fiúk és összetört lányok
Mindannyian hajoljunk meg a közös apánk előtt

Az én, az én
Az én internet életemben, az internet világomban
Az iPhone-omon, az internet barátnőmmel*
Csak egy harapás, hogy megértsd
Még Éva sem tudott az iPlan nélkül élni*

Akarok, akarok, életet akarok
Akarok, akarok, akarok

[2x:]
Üres én, üres nemzet
Vedd el az ihleteinket
Rohadék fiúk és összetört lányok
Mindannyian hajoljunk meg a közös apánk előtt

Akarok, akarok, akarok, akarok, akarok...

Igen, igen, igen

[2x:]
Megteszem ezt, megveszem azt
Megkapom a drogjaimat és a szexet

Több drog, szexet akarok, szükségem van a szexre

[2x:]
Üres én, üres nemzet
Vedd el az ihleteinket
Rohadék fiúk és összetört lányok
Mindannyian hajoljunk meg a közös apánk előtt

Közös apa

Apánknak

Rohadék fiúk és összetört lányok
Mindannyian hajoljunk meg a közös apánk előtt

Tedd meg ezt, vedd meg azt
Add ide a drogjaimat és a szexet
peanutbutter
Fordította: peanutbutter
* "In my iLife, in my iWorld
On my iPhone, with my iGirl
[...]
Even Eve couldn't live without the iPlan..."
Az "i" betűk a szavak elején valószínűleg az Apple (hardvergyártással foglalkozó cég, magyarul: alma) termékeinek a nevéhez vezethetők vissza. Az "i" internetet is jelent.
Eve, azaz Éva a Biblia Ádám és Éva történetéből, megevett egy almát (utalás az Apple-re) jó és gonosz tudásának fájáról, ezáltal a világra hozta az első bűnt.

Ajánlott dalszövegek