';

Mothica - forever fifteen (2021)

forever fifteen

Angol dalszöveg
try
try to look a little older
so I can go
down
to the bar
there’s someone waiting
to take me home

i can’t take it, all the damage done
wanna sink into oblivion
could be anything or anyone
anyone at all

he said “love that you’re fifteen”
ten shots of whiskey
he brought to my bedside
said “now you’ll be alright”
when i was fifteen
i thought no one would miss me
they’re all just pretending
so i wrote the ending
when they say that it’s not that bad
you’re too young to be this sad
makes you wanna do something
that you can’t take back and be
forever fifteen
would you have missed me at all?

walk
down the halls a little slower
so nobody knows
hold
hold my head a little lower
just wanna let it go

i can’t take it, all the damage done
wanna sink into oblivion
could be anything or anyone
anyone at all

he said “love that you’re fifteen”
ten shots of whiskey
he brought to my bedside
said “now you’ll be alright”
when i was fifteen
i thought no one would miss me
they’re all just pretending
so i wrote the ending
when they say that it’s not that bad
you’re too young to be this sad
makes you wanna do something
that you can’t take back and be
forever fifteen
would you have missed me at all?

Ophelia
think i see ya under water
Ophelia
think I see ya under water

he said
“love that you’re fifteen”
ten shots of whiskey
he brought to my bedside
said “now you’ll be all mine”
when i was fifteen
i thought no one would miss me
they’re all just pretending
so i wrote the ending
when they say that it’s not that bad
you’re too young to be this sad
makes you wanna do something
that you can’t take back and be
forever fifteen
would you have missed me at all?

Örökké 15

Magyar dalszöveg
próbálok
próbálok egy kissé idősebbnek tűnni
mert akkor elmehetek
le
a bárba
ahol valaki vár
hogy hazavigyen

nem bírom, túl sok kín ért
feledésbe akarok merülni
lehetnék bármi vagy bárki
akárki

azt mondta "szeresd hogy tizenöt vagy"
tíz pohár whiskey
odahozta az ágyamhoz
azt mondta "ettől jobban leszel"
mikor tizenöt voltam
azt gondoltam senki nem hiányolna
mindenki csak tetteti
szóval megírtam a történet végét
mikor azt mondják, ez nem olyan rossz
túl fiatal vagy hogy ilyen szomorú légy
valami arra késztet hogy olyan tégy
amit nem tudsz visszafordítani, és légy
örökké tizenöt
hiányoztam volna egyáltalán?

séta
le a folyosón egy kicsit lassabban
így senki se tudja
döntöm
döntöm a fejemet előre
csak el akarom engedni

nem bírom, túl sok kín ért
feledésbe akarok merülni
lehetnék bármi vagy bárki
akárki

azt mondta "szeresd hogy tizenöt vagy"
tíz pohár whiskey
odahozta az ágyamhoz
azt mondta "ettől jobban leszel"
mikor tizenöt voltam
azt gondoltam senki nem hiányolna
mindenki csak tetteti
szóval megírtam a történet végét
mikor azt mondják, ez nem olyan rossz
túl fiatal vagy hogy ilyen szomorú légy
valami arra késztet hogy olyat tégy
amit nem tudsz visszafordítani, és légy
örökké tizenöt
hiányoztam volna egyáltalán?

Ophelia
asszem' látlak a víz alatt
Ophelia
asszem' látlak a víz alatt

azt mondta
"szeresd hogy tizenöt vagy"
tíz pohár whiskey
odahozta az ágyamhoz
azt mondta "ettől jobban leszel"
mikor tizenöt voltam
azt gondoltam senki nem hiányolna
mindenki csak tetteti
szóval megírtam a történet végét
mikor azt mondják, ez nem olyan rossz
túl fiatal vagy hogy ilyen szomorú légy
valami arra késztet
amit nem tudsz visszafordítani, és légy
örökké tizenöt
hiányoztam volna egyáltalán?
Gyikoc
Fordította: Gyikoc
Mothica (az előadó) 2011 január 29-én megpróbálta megölni magát. Ekkora 15 éves volt. Az idők alatt sok emberrel megosztotta a történetét. A tizedik évfordulóra megírta ezt a számot, és másokat is megkért, hogy meséljenek arról, ami történt velük. A videoklippben, és a dalszöveges (lyrics) videóban látható képek és felvételek egy része a követők szerzeményei.

Ajánlott dalszövegek