';

Of Mice & Men - Glass Hearts (2015)

Glass Hearts

Angol dalszöveg
Fuck

These are the hardest four years of my life
They walk right by me heads turned with closed eyes
They don't even see me
At night in my house I'm still all alone
This is not a home
They don't even see me

The scars on my body, they don't even bleed
I never do this for me
The scars on my body, they don't even bleed
I only do this for you to see

How am I supposed to see through your eyes when you never saw the stars were falling at your feet?

Is it a song? Is that what they need?
For so long I've tried to get them to hear me
Picking and stabbing, their words feel like knives
Tearing and ripping the seams of my life

I've tried to convince them
Their words hurt like stones
I just wish they'd leave me alone

I am on my knees
I need you to hear me
I am on my knees
Hear me, please

How am I supposed to
To hear what you hear when you never heard the sound
Of our glass hearts breaking
With every tick of the clock when you are gone

(How am I supposed to see through your eyes?)

I know what you've been through
This hell was my life
You have to keep pushing
I've seen through your eyes

Your days are like pages
The chapters unread
You have to keep turning
Your book has no end

Üvegszívek

Magyar dalszöveg
Francba

Ez életem legnehezebb négy éve
Elsétálnak mellettem elfordított fejjel és becsukott szemmel
Még csak észre sem vesznek
Éjszakánként a házamban is egyedül vagyok
Ez nem az otthonom
Még csak észre sem vesznek

A sebek a testemen még csak nem is véreznek
Sosem magamért teszem
A sebek a testemen még csak nem is véreznek
Csak azért teszem, hogy láss

Hogyan is láthatnék a te szemszögedből, amikor sosem látod a csillagokat a lábaid elé hullani?

Ez egy dal? Erre van szükségük?
Olyan sokáig próbáltam meghallgattatni magam velük
Szétszednek és ledöfnek, szavaik, akár a kések
Szétszakítják és feltépik életem hegeit

Próbáltam meggyőzni őket
Szavaik sebeznek, akár a kövek
Azt kívánom bár békén hagynának

Térden állok
Szükségem van arra, hogy hallj engem
Térden állok
Könyörgöm, hallj engem

Hogyan is hallhatnám azt, amit te, amikor te sosem hallottad összetörő üvegszívünk hangját
Minden másodpercben valahányszor elmentél?

(Hogyan is láthatnék a te szemszögedből?)

Tudom min mentél keresztül
Ez a pokol az életem volt
Tovább kell küzdened
A te szemszögedből láttam

A napjaid akár az oldalak
A fejezetek olvasatlanok
Tovább kell lapoznod
A könyvednek nincs vége
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek