';

Olivia O'Brien - Empty (2017)

Empty

Angol dalszöveg
I can't handle these pressures
All I can say is this stress hurts
Things are supposed to get better
I just need to put myself first
I'm always trying my hardest
Not to pick myself apart, this
Energy's killing my vibes now
Sometimes I just wanna drown out
All of the thoughts in my mind
Too much going on at the same time
I wish it would stop and I've tried, but
Life just sucks then we all die

That's just reality, yeah don't lie to me
Yeah I'm fucked up but I don't wanna be

I wonder if I'm good enough
But maybe I've just had too much
To drink, to smoke, to swallow
I'm drownin' up my sorrows
There's rules I'll never follow
Pretend there's no tomorrow
I wish there was no tomorrow

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
And I don't wanna live but I'm too scared to die
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
And I don't wanna live but I'm too scared to die

Wish I could erase my memories
So I could stop feeling so empty
I wish this shit wasn't so tempting
But it's hard to resist when there's plenty
Of things I could do to fuck me up
I wanna let go but I'm feeling so stuck
So all I can do is fill up my cup
And sit here alone hoping no one disrupts

That's just reality, yeah don't lie to me
Yeah I'm fucked up but I don't wanna be

I wonder if I'm good enough
But maybe I've just had too much
To drink, to smoke, to swallow
I'm drownin' up my sorrows
There's rules I'll never follow
Pretend there's no tomorrow
I wish there was no tomorrow

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
And I don't wanna live but I'm too scared to die
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
And I don't wanna live but I'm too scared to die

My body's shakin'
My head is achin'
It feels like my heart is breakin'
My body's shakin'
My head is achin'
I can't fix this mess I'm makin'

But I'm empty inside, yeah I'm empty inside
And I don't wanna live but I'm too scared to die
Yeah I'm empty inside, I just don't feel alive
And I don't wanna live but I'm too scared to die

Üres

Magyar dalszöveg
Nem tudom kezelni a nyomást
Csak azt tudom mondani, hogy a stressz fáj
A dolgoknak rendbe kellene jönniük
Előtérbe kellene helyeznem magamat
Mindig a egjobban próbálkozok
Hogy ne essek szét, ez az
Energia megöli a kedvemet
Néha csak meg akarom fojtani
A gondolataimat a fejemben
Túl sok minden történik egyszerre
Azt kívánom, bár megállni, és próbáltam, de
Az élet szívás, aztán meghalsz

Ez az igazság, ne hazudj nekem
Igen, mérges vagyok, de nem akarok az lenni

De talán csak túl sok volt
A pia, a cigi, a nyelni való
Fennakasztom a szomorúságom
Vannak szabályok, amiket sosem fogok követni
Eljátszom, hogy nincs holnap
Kívánom, bár ne lenne holnap

De belül üres vagyok, igen, üres
És nem akarok élni, de túlságosan félek a haláltól
De belül üres vagyok, nem érzem élőnek magam
És nem akarok élni, de túlságosan félek a haláltól

Azt kívánom, bár ki tudnám törölni az emlékeim
És akkor nem érezném üresnek magam
Azt kívánom, bár ne lenne csábító ez a szar
De nehéz megállni, amikor sok
Dolog dühít fel
El akarom engedni, de annyira megragadtnak érzem magam
Szóval csak megtöltöm a poharam
És egyedül ülök itt, remélve, hogy senki nem zavar

Ez az igazság, ne hazudj nekem
Igen, mérges vagyok, de nem akarok az lenni

Gondolkozom, hogy elég jó vagyok-e
De talán csak túl sok volt
A pia, a cigi, a nyelni való
Fennakasztom a szomorúságom
Vannak szabályok, amiket sosem fogok követni
Eljátszom, hogy nincs holnap
Kívánom, bár ne lenne holnap

De belül üres vagyok, igen, üres
És nem akarok élni, de túlságosan félek a haláltól
De belül üres vagyok, nem érzem élőnek magam
És nem akarok élni, de túlságosan félek a haláltól

A testem remeg
A fejem fáj
Olyan érzés, mintha összetörne a szívem
A testem remeg
A fejem fáj
Nem tudom megjavítani a zűrt, amit csinálok

De belül üres vagyok, igen, üres
És nem akarok élni, de túlságosan félek a haláltól
De belül üres vagyok, nem érzem élőnek magam
És nem akarok élni, de túlságosan félek a haláltól
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek