Olivia O'Brien - RIP ft. G-Eazy, Drew Love (2018)

RIP ft. G-Eazy, Drew Love

Angol dalszöveg
You don't make time like you used to
Got a new girl, new friends, brand new
I swear it's like I don't even know you
Yeah, I miss the old you
I kinda want to fight like we used to
To make it alright like we used to
Anything, 'cause I didn't want to lose you
But this time we've gone too far
We've gone too far

This new you, this new dude
Don't know him, don't want to
I wish that I still knew the old him, the old you

R-I-P to the old you
I miss the old you
It's like you're dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you're dead to me
R-I-P

Some lies are made to be told
Promises are made to be broke
Baby, our story ain't made to be told
You be better off on your own
Go ahead, get it off of your chest
Got feelings that you didn't want to catch
Still here, but it feels like you left
No space, maybe that's for the best
Really should trust you but I can't
I know it seems like I hate you, but I don't
I never should've loved you but I do
Could never figure out what I want
I know it makes is kind of hard to tell the truth
And I know, I know I said that we should pump the brakes
But I don't wanna ever be replaced
And you can barely look me in my face
And both of us is too afraid to say it
But I don't think we'll ever be the same

R-I-P to the old you
I miss the old you
It's like you're dead to me now
R-I-P to the old you
I fucking miss you
I would have never let you down like you did to me
Now you're dead to me
R-I-P

Let's put it to rest now
Before we make a big mess now
And you know that I been a mess
Gettin faded to alleviate stress now (yeah)
There's some things I'm not proud of
Livin' with my demons in a crowd of---
People who ain't never know about love
But a fresh start, that's what we're out of

R-I-P to the old you (R-I-P to you)
I miss the old you (I miss you)
It's like you're dead to me now (dead to me)
R-I-P to the old you (R-I-P)
I fucking miss you (I miss you)
I would have never let you down (never let you down)
Like you did to me (like you did to me)
Now you're dead to me (dead to me now)
R-I-P
R-I-P to the old you (R-I-P)
I fucking miss you (I miss you)
It's like you're six feet in the ground

Nyugodj békében (Remix)

Magyar dalszöveg
Nem szánsz rám időt úgy, mint régen
Új csaj, új barátok, teljesen új
Esküszöm, olyan, mintha nem is ismernélek
Igen, hiányzik a régi éned
Kicsit akarok veszekedni, mint régen
Hogy rendbe hozzuk, mint régen
Akármit, mert nem akartalak elveszteni
De ezúttal túl messze mentünk
Túl messze mentünk

Ez az új éned, új srác
Nem ismerem, nem is akarom
Azt kívánom, bár ismerném a régi éned még mindig, a régi éned

Nyugodjon békében a régi éned
Hiányzik a régi éned
Olyan, mintha számomra halott lennél
Nyugodjon békében a régi éned
Kibaszottul hiányzik a régi éned
Sosem okoztam volna csalódást, mint te
Most halott vagy számomra
Nyugodj békében

Néhány hazugság azért születik, hogy elmondják
Az ígéretek azért vannak, hogy megszegjék őket
Édes, a mi történetünket nem kell mesélni
Jobb lesz neked egyedül
Gyerünk, mondd, mi nyomja a lelked
Érzel valamit, amit nem akartál
Még mindig itt vagy, de olyan, mintha nem lennél
Nincs tér, talán így a legjobb
Bíznom kellene benned, de nem tudok
Tudom, úgy tűnik, mintha utálnálak, de nem
Sosem kellett volna szeretnem téged, de mégis azt teszem
Sosem tudtam rájönni, mit akarok
Tudom, ez megnehezíti azt, hogy igazat mondjak
És tudom, tudom, azt mondtam, fékeznünk kellene
De nem akarom, hogy lecserélj
És alig bírsz a szemembe nézni
És mindkettők fél kimondani
De nem hiszem, hogy valaha ugyanolyanok leszünk

Nyugodjon békében a régi éned
Hiányzik a régi éned
Olyan, mintha számomra halott lennél
Nyugodjon békében a régi éned
Kibaszottul hiányzol
Sosem okoztam volna csalódást veled ellentétben
Most számomra halott vagy
Nyugodj békében

Pihentessük
Mielőtt nagy zűrzavart csinálnánk
És tudod, hogy zűrzavar voltam
Betépek, hogy csökkentsem a stresszt
Vannak dolgok, amikre nem vagyok büszke
A démonjaimmel élek egy embertömegben,
Akik nem is tudnak a szerelemről
De egy új kezdet, az a dolog, ami nekünk nincsen

Nyugodjon békében a régi éned (Nyugodjál békében)
Hiányzik a régi éned (Hiányzol)
Olyan, mintha számomra halott lennél (halott)
Nyugodjon békében a régi éned (Nyugodj békében)
Kibaszottul hiányzik a régi éned (Hiányzol)
Sosem okoztam volna csalódást (sosem okoztam volna)
Mint te (mint te tetted velem)
Most halott vagy számomra (halott)
Nyugodj békében
Nyugodjon békében a régi éned (Nyugodj békében)
Kibaszottul hiányzik a régi éned (Hiányzol)
Olyan, mintha hat láb mélyen a földben lennél
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek