Magyar Dalszöveg

My momma used to tell me:
'Baby girl, don't ever eat lunch on the john.'

Your mother called you “baby girl”?

Singing, ha ha ha ha.

So what if all the ducklings think you're ugly?
It's because they've never seen a swan
It takes all kinds of people who need people
So find people you can bear

We'll find your group, your herd, your flock
Come take a walk and answer my small questionnaire
Which I'll sing to you

Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?

You'll be judged on sight
And made to fit
So find a clique and stick with it
Say, where do you belong?

Let's take a walk around the cafeteria, shall we? I'll show you the world as I see it:

Varsity jocks and JV jocks
Will throw you in a locker if you say "Hello"
The rich stoners hate the gangster whites
Though they're all smoking the same oregano

Here's the sexually active band geeks
I got two words for you
'Embouchure' and 'Ew'
And if you like blowing and fingering

This is the group for you!

Back me up, show choir!

Cady, where do you belong
Where do you belong?

We all get a box, that's where we go
It's stifling but at least you know
So, where do you belong?

There's girls that eat their feelings
And girls that don't eat
I like eating birthday cake around them
Makes them crazy

Debate team
And dance team
They like to compete

And if they don't win
Their parents ground them

Who’s that?

Darling, that's the mathletes

Cool!

Joining them is social suicide

It's all college applications
And Doctor Who quotations

They wear their awkwardness with stubborn pride

This is my dance break.

Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?
Where do you belong?

You'll be judged on sight, voted in or out
'Cause that's what high school's all about

Where do you belong?

But who is at this table?
Why, it's Janis!

And Damian too!

We're not exactly joiners
But we'll be good friends to you
And our friendship means you can skip the—

Geeks and the freaks and the peaking too soon

The strivers and survivors just waiting for June
The Junior achievers

The Christian believers

The tall, glowering wallflowers

Fending off skeevers

Forget this fuss
And solve it thus
Just come to lunch
And sit with us

Okay!

Yay!
Sit with us!

Here's where you belong!
Here's where you—

Belong!

Here's where you belong!
Here's where you belong!
Here's where you belong!
Here's where you belong!

You need protection with pizzazz
And helping hands

That also jazz!

Stay here where you belong (Here's where you belong)

Stay here

Okay, I'm stayin'!

Yes, here's where you belong!

Hey Cady, this is where you fit
Hey Cady, this is where you sit

Here's where you belong!

Anyám régen azt mondta nekem:
"Kicsim, sose ebédelj a mosdóban"

Anyád "kicsim"-nek hívott?

Éneklem: ha, ha, ha, ha

Mi van akkor, ha minden kiskacsa azt hiszi, csúnya vagy?
Azért van, mert sosem láttak hattyút
Mindenféle embernek szüksége van emberekre
Szóval találj olyanokat, akiket elviselsz

Meg fogjuk találni a csoportod, a hordád, a rajodat
Gyere, sétálj és válaszold meg a kvízemet
Amit el fogok neked énekelni

Hová tartozol?
Hová tartozol?
Hová tartozol?
Hová tartozol?

A külsőd alapján megítélnek
És elérik, hogy beillj
Szóval találj egy klikket és maradj ott
Mondd, hová tartozol

AZ egyetemi sportválogatott srácai és a másodosztályos srácok
Be fognak dobni egy szekrénybe, ha köszönni mersz
A gazdag drogosok utálják a gengszter fehéreket
Hiába szívják minketten ugyanazt

Itt van a szexmániás stréberek csoportja
Két szót mondok:
Torkolat és fúh
Ésha szeretsz szopni és ujjazni

Ez a te klubod

Kísérjetek, kórus!

Cady, hová tartozol?
Hová tartozol?

Mind kapunk egy dobozt, ahová megyünk
Elnyomó, de legalább tudod
Szóval, hová tartozol?

Ott vannak a lányok, akik az érzelmeiket eszik meg
És a lányok, akik nem esznek
Imádok szülinapi tortát enni mellettük
Megőrülnek tőle

Vitacsoport
És tánccsoport
Szeretnek versengeni

És ha nem nyernek,
A szüleik megbüntetik őket

Az ki?

Kedves, azok a matekosok

Menő!

Ha belépsz, az felér egy szociális öngyilkossággal

Csak az egyetemi jelentkezésről van szó
És Doctor Who idézetekről

Makacs büszkeséggel viselik a kínosságukat

Ez a táncszünetem

Hová tartozol?
Hová tartozol?
Hová tartozol?
Hová tartozol?

Megítélnek a kinézetedről, be- vagy kiszavaznak
Mert erről szól a középiskola

Hová tartozol?

De ki van ennél az asztalnál?
Miért, ez Janis!

És Damian is'

Nem vagyunk pont csatlakozók,
De jó barátaid leszünk
És a barátságunk azt jelenti, hogy kimaradhatsz

A stréberek, az őrültek és a túl hamar nyitottak közül

Azok akik igyekeznek és túlélnek a Júniusra várva
A fiatal teljesítők

A keresztény hívők

A magas, tündöklő különcök

Lerázzuk a klubtagokat

Felejtsd el ezt a nyűgöt
És oldd meg azért
Csak gyere enni
És ülj velünk

Oké
Ezaz,
Ülj velünk

Ide tartozol!
Ide

Tartozol!

Ide tartozol!
Ide tartozol!
Ide tartozol!
Ide tartozol!

Kell a védelem pizzákkal
És a segítő kezekkel

Ami király is

Maradj itt, ahová tartozol (Ide tartozol)

Marajd itt

Oké, maradok
Igen, ide tartozol!

Hé, Cady, ide illesz
Hé, Cady, ide ülj

Ide tartozol!