';

P!nk - Just Like A Pill (2002)

Just Like A Pill

Angol dalszöveg
I'm lyin' here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun

I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill

I haven't moved from the spot where you left me
This must be a bad trip
All of the other pills, they were different
Maybe I should get some help

I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill

I can't stay on your life support,
There's a shortage in the switch,
I can't stay on your morphine,
'Cause it's making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little bitch,
I think I'll get outta here, where I can

Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear you're just like a pill
Instead of makin' me better,
You keep makin' me ill
You keep makin' me ill

Mint egy pirula

Magyar dalszöveg
Itt fekszem a földön, ahol hagytál
Azt hiszem, túl sokat vettem be
Itt sírok, mit tettél?
Azt hittem, jó móka lesz

Nem lehetsz örökké a lélegeztetőgépem,
Rövidzárlat van a kapcsolóban
Nem élhetek örökké a morfiumodon,
Mert viszketek tőle
Azt mondtam, hogy megpróbáltam hívni a nővért újra,
De úgy viselkedik, mint egy kis ribi
Azt hiszem, el fogok innen tűnni, oda...

Ahová olyan gyorsan futhatok, ahogyan csak bírok
A semmi közepébe
A frusztráló félelmeim közepébe
És esküszöm, te olyan vagy, mint egy pirula
Ahelyett, hogy segítenél abban, hogy jobban legyek,
Csak beteggé teszel
Csak beteggé teszel

Nem mozdultam el arról a pontról, ahol hagytál
Ez bizonyára egy rossz utazás lehet
Az összes eddigi pirula más volt
Talán némi segítségre lenne szükségem

Nem lehetsz örökké a lélegeztetőgépem,
Rövidzárlat van a kapcsolóban
Nem élhetek örökké a morfiumodon,
Mert viszketek tőle
Azt mondtam, hogy megpróbáltam hívni a nővért újra,
De úgy viselkedik, mint egy kis ribi
Azt hiszem, el fogok innen tűnni, oda...

Ahová olyan gyorsan futhatok, ahogyan csak bírok
A semmi közepébe
A frusztráló félelmeim közepébe
És esküszöm, te olyan vagy, mint egy pirula
Ahelyett, hogy segítenél abban, hogy jobban legyek,
Csak beteggé teszel
Csak beteggé teszel

Ahová olyan gyorsan futhatok, ahogyan csak bírok
A semmi közepébe
A frusztráló félelmeim közepébe
És esküszöm, te olyan vagy, mint egy pirula
Ahelyett, hogy segítenél abban, hogy jobban legyek,
Csak beteggé teszel
Csak beteggé teszel

Nem lehetsz örökké a lélegeztetőgépem,
Rövidzárlat van a kapcsolóban
Nem élhetek örökké a morfiumodon,
Mert viszketek tőle
Azt mondtam, hogy megpróbáltam hívni a nővért újra,
De úgy viselkedik, mint egy kis ribi
Azt hiszem, el fogok innen tűnni, oda...

Ahová olyan gyorsan futhatok, ahogyan csak bírok
A semmi közepébe
A frusztráló félelmeim közepébe
És esküszöm, te olyan vagy, mint egy pirula
Ahelyett, hogy segítenél abban, hogy jobban legyek,
Csak beteggé teszel
Csak beteggé teszel
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek