Beyoncé - Flawess (2013)

Flawess

Angol dalszöveg
(Your challengers are a young group from Houston
Welcome Beyoncé, Lativia, Nina, Nicky, Kelly, and Ashley
The Hip-Hop Rappin'
'Girls TYME')

I'm out that H-town coming coming down
I'm coming down, drippin' candy on the ground
H, H-Town, Town, I'm coming down
Coming, coming down, dripping candy on the ground

I know when you were little girls
You dreamt of being in my world
Don't forget it, don't forget it
Respect that, bow down bitches (Crown!)
I took some time to live my life
But don't think I'm just his little wife
Don't get it twisted, get it twisted
This my shit, bow down bitches
Bow down bitches, bow bow down bitches (Crown)
Bow down bitches, bow bow down bitches (Crown)
H-Town vicious
H, H-Town vicious
I'm so crown crown, bow down bitches

I'm out that H, town, coming coming down
I'm coming down, drippin' candy on the ground

H, H-town town
I'm coming down
Coming, coming down
Drippin' candy on the ground

We teach girls to shrink themselves
To make themselves smaller
We say to girls,
"You can have ambition
But not too much
You should aim to be successful
But not too successful
Otherwise you will threaten the man."
Because I am female
I am expected to aspire to marriage
I am expected to make my life choices
Always keeping in mind that
Marriage is the most important
Now marriage can be a source of
Joy and love and mutual support
But why do we teach girls to aspire to marriage
And we don't teach boys the same?
We raise girls to see each other as competitors
Not for jobs or for accomplishments
Which I think can be a good thing
But for the attention of men
We teach girls that they cannot be sexual beings
In the way that boys are
Feminist: the person who believes in the social
Political, and economic equality of the sexes

You wake up, flawless
Post up, flawless
Ridin' round in it, flawless
Flossin' on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My rock, flawless
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
Say I look so good tonight
God damn, God damn
Say I look so good tonight
God damn, God damn, God damn

Momma taught me good home training
My Daddy taught me how to love my haters
My sister told me I should speak my mind
My man made me feel so God damn fine, I'm flawless!

You wake up, flawless
Post up, flawless
Riding round in it, flawless
Flossing on that, flawless
This diamond, flawless
My diamond, flawless
This rock, flawless
My rock, flawless
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
I woke up like this
I woke up like this
We flawless, ladies tell 'em
Say I look so good tonight
God damn, God damn
Say I look so good tonight
God damn, God damn, God damn

The Judges give champion Skeleton Crew 4 Stars
A perfect score
And the challenger Girls TYME receives, 3 stars
Skeleton Crew, champions once again
Congratulations, we'll see you next week

Hibátan

Magyar dalszöveg
(A kihívótok egy fiatal csoport Houstonból
Üdvözöljétek Beyoncét, Lativiat, Nickyt, Kellyt és Ashleyt
A Hip-Hop rapperereket
Girs TYME)

H-városból jövök
Jövök, és folyatom a cukrot a földre
H-városból jövök
Jövök, és folyatom a cukrot a földre

Tudom, hogy amikor kicsik voltatok
Arról álmodtatok, hogy az én világomban éltek
Ne felejtsétek, ne felejtsétek
Tiszteljétek, meghajlás, ribancok (Korona)
Egy kis ideig éltem az életem
De ne higgyétek azt, hogy csak az ő kis felesége vagyok
Ne zavarodj bele, ne zavarodj bele
Ez az én szarom, meghajlás, ribancok
Hajolj, hajolj meg, ribanc, hajolj, hajolj meg, ribanc (Korona)
Hajolj, hajolj meg, ribanc, hajolj, hajolj meg, ribanc (Korona)
H-város romlot
H, H-város romlott
Annyira korona korona, hajoljatok meg, ribancok

H-városból jövök
Jövök, és folyatom a cukrot a földre

H-városból
Jövök
Jövök
Folyatom a cukrot a földre

Megtanítjuk a lányoknak, hogy húzzák össze magukat
Hogy legyenek kisebbek
Azt mondjuk nekik:
"Lehetsz céltudatos
De nem nagyon
Lehet a célod, hogy sikeres legyél
De nem túl sikeres
Mert különben fenyegetést jelentesz a férfinak"
Mert nő vagyok
Elvárják, hogy törekedjek a házasságra
Elvárják, hogy úgy hozzak döntéseket
Hogy ne felejtsem el közben
Hogy a házasság a legfontosabb
Persze a házasság lehet forrása
Szeretetnek, vidámságnak, és egymás támogatásának
De miért tanítjuk a lányoknak, hogy törekedjenek a házasságra?
És a fiúknak miért nem tanítjuk ugyanezt?
Úgy neveljük a lányokat, hogy egymást riválisnak lássák
De nem a munkában vagy elismerésért
(Ami szerintem jó lenne)
Hanem a férfi figyelméért
Megtanítjuk a lányainknak, hogy nem élhetnek szexuális életet
Ahogy a fiúk
Feminista: a személy, aki hisz a nemek szociális
Politikus és gazdasági egyenlőségében!

Felkelsz, hibátlan vagy
Pózolsz, hibátlan
Teszed a dolgot, hibátlan
Fényezed magad, hibátlan
Ez a gyémánt, hibátlan
A gyémántom, hibátlan
Ez a kő, hibátlan
Az én kövem, hibátlan
Így keltem fel
Így keltem fel
Hibátlanok vagyunk, hölgyek, mondjuk meg nekik
Mondd, annyira jól nézek ki ma este
Istenem, istenem
Mondd, annyira jól nézek ki ma este
Istenem, istenem, Istenem

Anya megtanított otthon edzeni
Apa megtanította, hogy szeressem az utálóimat
A nővérem mondta, hogy mondjam ki, amit gondolok
A férjem miatt olyan kurva jól érzem magam, hibátlan vagyok!

Felkelsz, hibátlan vagy
Pózolsz, hibátlan
Teszed a dolgot, hibátlan
Fényezed magad, hibátlan
Ez a gyémánt, hibátlan
A gyémántom, hibátlan
Ez a kő, hibátlan
Az én kövem, hibátlan
Így keltem fel
Így keltem fel
Hibátlanok vagyunk, hölgyek, mondjuk meg nekik
Mondd, annyira jól nézek ki ma este
Istenem, istenem
Mondd, annyira jól nézek ki ma este
Istenem, istenem, Istenem

A zsűri a bajnok Skeleton Crew-nak 4 csillagot ad
Tökéletes eredmény
És a kihívó Girls TYME 3 sillagot kap
Skeleton Crew a győztes még egyszer
Gratulálunk, jövő héten találkozunk
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek