Magyar Dalszöveg

Make our way to Atlantic City to make a good bargain
With Nucky Johnson in prohibition
With hundred barrels of whiskey on the board we sail away
As bootlegging our liquid gold for god we pray

Away, away
We sail far away
We’re drinking all the fucking way and sail far away

Sailed seven hellish months by sea and as we called at a port
Poor Mickey Mcgee has kicked the bucket
For Cactus Wine, sweet Mule Skinner and chewing tobacco
We’ve traded our booze with a barbed cowboy

Away, away
We sail far away
We’re drinking all the fucking way and sail far away

After one year Jimmy became an obsessive gambler
And Sally was locked up for prostitution
The whole smuggler gang has buried six feet under
And I drank our cheap booze with the bartender

Megtesszük utunkat Atlanti városba, hogy jó alkut tegyünk
Nucky Johnsonnal tiltásban
Száz hordó whiskyvel a fedélzeten hajózunk el
Amint csempésszük a folyékony aranyunkat, istenhez fohászkodunk

Messzire, messzire
Messze vitorlázunk
Egész kibaszott úton iszunk és messze vitorlázunk

Vitorláztunk hét pokoli hónapig a tengeren és ahogy kikötőbe értünk
Szegény Mickey Mcgee feldobta a talpát
Cactus Wine, édes Mule Skinner és dohányt rágva
Eladtuk a piánkat egy szakállas cowboynak

Messzire, messzire
Messze vitorlázunk
Egész kibaszott úton iszunk és messze vitorlázunk

Egy év elteltével Jimmy megszállott szerencsejátékos lett
És Sallyt prostitúció miatt bezárták
Az egész csempész bandát hat láb alatt temették el
És én megittam az olcsó piánkat a csapossal