';

Paradise Fears - Battle Scars (2013)

Battle Scars

Angol dalszöveg
This is an anthem to the homesick
For the beaten
The lost, the broke, the defeated
A song for the heartsick
For the standby's
Living life in the shadow of a goodbye

Do you remember when we learned how to fly?
We'd play make believe
We were young and had time on our side
You're stuck on the ground
Got lost, can't be found
Just remember that you're still alive

I'll carry you home
No you're not alone
Keep marching on
This is worth fighting for
You know we've all got battle scars

You've had enough
But just don't give up
Stick to your guns
You are worth fighting for
You know we've all got battle scars
Keep marching on

This is a call to the soldiers
The fighters, the young, the innocent, the righteous
We've got a little room to grow
Better days are near
Hope is so much stronger than fear

If you jump kid don't be scared to fall
Well, we'll be kings and queens in this dream
All for one, one for all
You can light up the dark
There's this fire in your heart
Burning brighter than ever before

I'll carry you home
No, you're not alone
Keep marching on
This is worth fighting for
You know we've all got battle scars

You've had enough
But just don't give up
Stick to your guns
You are worth fighting for
You know we've all got battle scars

On and on
Like we're living on a broken record
Hope is strong
But misery's a little quicker
Sit and we wait and we drown there
Thinking why I bother playing when it's unfair
They say life's a waste
I say they lack belief
They tell me luck will travel
I tell them that's why I've got feet
Left, right
Left, right
Moving along to the pulse of a heartbeat
This could be the last chance you have to fly
Do you like the ground?
Want it to pass you by?
Man, you had it all
When you were just a kid
Do you even remember who you were back then?
What do you want in life?
Will you be twice as strong?
What would you sacrifice?
What are you waiting on?
Don't stop
March on

I'll carry you home
No, you're not alone
Keep marching on
This is worth fighting for
You know we've all got battle scars

You've had enough
But just don't give up
Stick to your guns
You are worth fighting for
You know we've all got battle scars
Keep marching on

Keep marching on

(Man, you had it all)
(When you were just a kid)
(Do you even remember who you were back then?)
(What do you want in life?)
(Will you be twice as strong?)
(What would you sacrifice?)
(What are you waiting on?)
(Don't stop, march on)

Harci sebek

Magyar dalszöveg
Ez egy himnusz a hazavágyóhoz
A megvertnek
Az elveszettnek, a megtörtnek, a legyőzöttnek
Egy dal az összetört szívűnek
A készenlétben állóknak
Kik a "Viszlát" árnyékában élnek

Emlékszel, mikor repülni tanultunk?
Játszottunk és hittünk
Fiatalok voltunk és az idő a mi oldalunkon állt
Te a földön ragadtál
Elvesztél, mi már nem tudunk megkeresni
Csak emlékezz, hogy még élsz

Haza foglak vinni
Nem, nem vagy egyedül
Menetelj tovább
Ezért megéri küzdeni
Tudod, mindegyikünknek vannak harci sebei

Eleged lett
De te csak nem adod fel
Tarts ki a fegyvereid mellett
Érted megéri küzdeni
Tudod, mindegyikünknek vannak harci sebei
Menetelj tovább

Ez egy hívás a katonáknak
A harcosoknak, a fiatalnak, az ártatlannak, az igaznak
Van egy kis helyünk, hogy nőjön
A jobb napok közelednek
A remény sokkal erősebb, mint a félelem

Ha ugrasz, gyerek, ne félj elesni
Nos, ennek az álomnak mi leszünk királyai s királynői
Mindenki egyért, egy mindenkiért
Felvilágosíthatjátok a sötétséget
Ott az a tűz a szívetekben
Ami fényesebben ég, mint valaha

Haza foglak vinni
Nem, nem vagy egyedül
Menetelj tovább
Ezért megéri küzdeni
Tudod, mindegyikünknek vannak harci sebei

Eleged lett
De te csak nem adod fel
Tarts ki a fegyvereid mellett
Érted megéri küzdeni
Tudod, mindegyikünknek vannak harci sebei

Tovább s tovább
Mintha egy törött lemezen élnénk
A remény erős
De a szenvedés egy kicsit gyorsabb
Ülünk és várunk és ott fulladunk meg
Azt gondoljuk, minek játszani, amikor igazságtalan
Azt mondják, az élet pocsék
Én azt mondom, nem hisznek eléggé
Azt mondják, a szerencse tovább fog állni
Én azt mondom, ezért vannak lábaim
Bal, jobb
Bal, jobb
A szívverés ütemére megyünk tovább
Ez lehet az utolsó esély, hogy repülni tudjunk
Szereted a földet?
Szeretnéd, hogy újra beleütközz?
Ember, mindened megvolt
Mikor még csak gyerek voltál
Egyáltalán emlékszel-e még, ki voltál akkor?
Mit akarsz az életben?
Kétszer olyan erős leszel?
Mit áldoznál fel érte?
Mire vársz még?
Ne hagyd abba
Menetelj tovább

Haza foglak vinni
Nem, nem vagy egyedül
Menetelj tovább
Ezért megéri küzdeni
Tudod, mindegyikünknek vannak harci sebei

Eleged lett
De csak nem adod fel
Tarts ki a fegyvereid mellett
Érted megéri harcolni
Tudod, mindegyikünknek vannak harci sebei
Menetelj tovább

Menetelj tovább

(Ember, mindened megvolt)
(Amikor még gyerek voltál)
(Egyáltalán emlékszel még, ki voltál akkor?)
(Mit akarsz az életben?)
(Kétszer olyan erős leszel?)
(Mit áldoznál fel érte?)
(Mire vársz még?)
(Ne hagyd abba, menetelj tovább)
Ultra_Bogi07
Fordította: Ultra_Bogi07
Műfaj: Alternatív/Indie, de ezt nem tudom bejelölni

Ajánlott dalszövegek