Paramore - Tell Me How (2017)

Tell Me How

Angol dalszöveg
I can't call you a stranger
But I can't call you
I know you think that I erased you
You may hate me, but I can't hate you
And I won't replace you

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?

Think I'm tired of getting over it
And just starting something new again
I'm getting sick of the beginnings
And always coming to your defenses
I guess it's good to get it off my chest
I guess I can't believe I haven't yet
You know I got my own convictions
And they're stronger than any addiction
But no one's winning

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?

Keep me up with your silence
Take me down with your quiet
Of all the weapons you fight with
Your silence is the most violent

Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?
Tell me how to feel about you now
Tell me how to feel about you now
Oh oh oh oh, let me know
Do I suffocate or let go?

You don't have to tell me
If you ever think of me
I know you see me dancing
Wildly in the fog of your memory
You don't have to tell me
I can still believe

Mondd el hogy

Magyar dalszöveg
Idegennek sem tudlak nevezni,
Nem, nem tudlak így hívni
Tudom, hogy azt hiszed kitöröltelek
Utálhatsz, de én nem tudlak utálni
ÉS nem akarlak lecserélni

Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Oh, oh hadd tudjam meg
Fuldokoljak még vagy elmenjek?

Azt hiszem belefáradtam ennek a kiheverésében
És megint csak elkezdek valami újat
Már kezdek belebetegedni a kezdetekbe
És mindig a kifogásaidhoz lyukadok ki
Gondolom, jó leszállni a mellkasomról
Nem tudom elhinni és még nem is hittem
Tudod, hogy megvannak a saját meggyőződéseim
És ezek erősebbek mint bármelyik függőség
De senki sem nyer

Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Oh, oh hadd tudjam meg
Fuldokoljak még vagy elmenjek?
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Oh, oh hadd tudjam meg
Fuldokoljak még vagy elmenjek?

Tartsd fent a csendet velem
Vegyél le a lábamról a hallgatásoddal
A fegyverekkel amivel harcolsz
A hallgatásod a leghevesebb

Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Oh, oh hadd tudjam meg
Fuldokoljak még vagy elmenjek?
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Mondd csak el most hogy érezzek irántad
Oh, oh hadd tudjam meg
Fuldokoljak még vagy elmenjek?

Nem kell elmondanod
Hogy valaha gondolsz-e rám
Tudom, hogy nézed ahogy táncolok
Vadan, az emlékeid homályában
Nem kell elmondanod
Talán még hiszek neked
Keathy91
Fordította: Keathy91

Ajánlott dalszövegek