';

Pat Benatar - Promises In The Dark (1981)

Promises In The Dark

Angol dalszöveg
Never again, isn't that what you said
You've been through this before
You swore, this time, you'd think with your head
No one would ever have you again
And if takin' was gonna get done, you'd decide where and when

Just when you think you got it down
Your heart securely tied and bound
They whisper promises in the dark

Armed and ready, you fought love battles in the night
But too many opponents made you weary of the fight
Blinded by passion, you foolishly let someone in
All the warnings went off in your head, still you had to give in

Just when you think you got it down
Resistance nowhere to be found
They whisper promises in the dark

But promises you know what they're for
It sounds so convincing, but you heard it before
'Cause talk is cheap and you gotta be sure
And so you put up your guard
And you try to be hard but your heart says try again

You desperately search for a way to conquer the fear
No line of attack has been planned to fight back the tears
Where brave and restless dreams are both won and lost
On the edge is where it seems it's well worth the cost

Just when you think you got it down
Your heart in pieces on the ground
They whisper promises in the dark

Ígéretek a sötétben

Magyar dalszöveg
Soha újra, nem ezt mondtad?
Már átélted ezt korábban
Megesküdtél ara, hogy ezúttal gondolkodni fogsz a fejeddel
Senki a világon nem fogadna vissza téged ismét
És ha az elvételnek meg kell történnie, te döntöd el, hol és mikor

Épp amikor már azt hiszed, hogy elérted
A szíved biztonságban van összekötve és visszafogva
Akkor ígéreteket suttognak a sötétben

Felfegyverkezve és készen, megvívtad a szerelmi csatákat az éjszakában
De a túl sok ellenfél kifárasztott a harcban
A szenvedélytől elvakítva, bolond módon beengedtél valakit
Minden figyelmeztetés elkezdett jelezni az agyadban, mégis beadtad a derekad

Épp amikor már azt hiszed, hogy elérted
Az ellenállás sehol sem találtatik
Ígéreteket suttognak a sötétben

De az ígéretek tudod, hogy mire valók
Olyan meggyőzően hangzik, de már hallottad ezt korábban
Mert könnyű mondani, és biztosnak kell lenned
És tehát felállítod az őrödet
És próbálsz kemény lenni, de a szíved azt mondja, próbáld újra

Kétségbeesetten keresed a módját annak, hogy legyőzd a félelmet
A támadásnak egy vonala sem lett kitervelve annak érdekében, hogy visszavágj a könnyeknek
Ahol a bátor és nyughatatlan álmok egyaránt győztek és vesztettek
A szélén van az, ahol úgy tűnik, hogy nagyon is megéri az árát

Épp amikor már azt hiszed, hogy elérted
A szíved darabokban hever a padlón
Ígéreteket suttognak a sötétben
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek