';

Patti Smith - Because the Night (1978)

Because the Night

Angol dalszöveg
Take me now, baby, here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take my hand come undercover
They can't hurt you now
Can't hurt you now, can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I'm alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can't touch you now
Can't touch you now, can't touch you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because tonight belongs to lovers
Because the night belongs to lust

Mert az éjszaka

Magyar dalszöveg
Vigyél baby, itt ahogy vagyok
Húzz közel, próbáld megérteni
A vágy egy éhség, a tűz amit lélegzem
A szerelem egy lakoma amin táplálkozunk

Gyerünk most, próbáld megérteni
Ahogy érzek amikor a kezeidben vagyok
Fogd kezem, gyere elrejtőzve
Most nem bánthatnak
Nem bánthatnak most, nem bánthatnak most

Mert az éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a vágyé
Mert az éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a miénk

Kételkedem-e, amikor egyedül vagyok
A szerelem egy csörrenés, a telefon
A szerelem egy angyal, vágynak álcázva
Itt az ágyunkban, amíg nem jön a reggel

Gyerünk most, próbáld megérteni
Ahogy érzek a parancsod alatt
Fogd a kezem, ahogy a nap lemegy
Most nem érhetnek hozzád
Nem érhetnek hozzád, nem érhetnek hozzád

Mert az éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a vágyé
Mert az éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a miénk

Szerelemmel alszunk
Kételyekkel az ördögi kör
Forog és ég
Nélküled nem tudok élni
Bocsásd meg, a sóvárgó égést
Azt hiszem itt az ideje, túl valódi, hogy érezzem
Szóval érints meg most, érints meg most

Mert az éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a vágyé
Mert az éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a miénk
Mert ma éjjel két szerelmes van
Ha hiszünk az éjszakában, amiben bízunk
Mert a ma éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a vágyé
Mert a ma éjszaka a szerelmeseké
Mert az éjszaka a vágyé
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek