Paul Kalkbrenner - Cloud Rider (2015)

Cloud Rider

Angol dalszöveg
Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me
(You’re the one)

With this true love I found
Picks my feet up off the ground to fly away
With this true love, my dear
Takes away my every fear, don’t go away

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me

I’m ridin’ on a cloud
Got to shout it out loud, you’re my all
Baby, hold on tight
For the rest of my life, don’t let me fall

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me
(You’re the one)

(You’re the one)

You just don’t know what you did to me
But I’m not the same
Since you gave me love that’s sheltered
From the rain. I’m not the same

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me
(You’re the one)

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me
(You’re...)

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me
(You’re the one)

Bustin’ up on a cloud, shout out loud
You’re the one for me
With your love by my side
The world will be mine
You’re the one for me
(The one)

Felhő lovas

Magyar dalszöveg
Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra
(Te vagy az egyetlen)

Veled igaz szerelmet találtam
A lábamnál fogva felemel a földről és elrepít messze
Az igaz szerelmemmel, kedvesem
Elvette(d) minden félelmemet, ne menj el (ne hagyj el)

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra

Amikor álmodozom
Kiáltok, te vagy a mindenem
Baby, tarts ki erősen
Életem végéig, ne hagyj elesni-elveszni

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra
(Te vagy az egyetlen)

(Te vagy az egyetlen)

Csak azt nem tudom, mit tettél velem
De én már nem vagyok ugyan az,
Mivel szerelmet kaptam tőled és ez megvédett
Az esőtől. Én már nem vagyok ugyan az

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra
(Te vagy az egyetlen)

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra
(Te vagy...)

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra
(Te vagy az egyetlen)

Szakítsd szét az álmod (a felhőd), és kiálts hangosan
Te vagy az egyetlen számomra
A szerelmeddel az oldalamon
A világ az enyém lesz
Te vagy az egyetlen számomra
(Az egyetlen)
t_326_a
Fordította: t_326_a
- Cloud rider: felhő lovas → fellegekben járó → álmodozó
- Bustin' → bust: szétszakítani
- "With this true love I found" → Benned találtam meg az igaz szerelmet
- "I’m ridin’ on a cloud" → Amikor a felhőkben 'járok' (álmodozom)
- "But I’m not the same" → De én már nem vagyok ugyan az → 'pozitív irányba változott a szerelemtől'

Ajánlott dalszövegek