';

Pearl Jam - Future Days (2013)

Future Days

Angol dalszöveg
If I ever were to lose you
I'd surely lose myself
Everything I have found dear
I’m not found by myself

Try and sometimes you'll succeed
To make this man of me
All my stolen missing parts
I’ve no need for anymore

I believe
And I believe 'cause I can see
Our future days, days of you and me

Back when I was feeling broken
I focused on a prayer,
You came deep as any ocean
Did something out there hear?

All the complexities and games.
No one wins but somehow they're still played.
All the missing crooked hearts.
They may die but in us they live on.

I believe
And I believe 'cause I can see
Our future days, days of you and me

When hurricanes and cyclones raged,
When wind turned dirt to dust,
When floods—they came or tides they raised,
Ever closer became us

All the promises at sundown.
I've meant them like the rest.
All the demons used to come round.
I'm grateful now they've left

So persistent in my ways.
Hey, angel, I am here to stay.
No resistance, no alarms.
Please, this is just too good to be gone.

I believe
And I believe 'cause I can see
Our future days, days of you and me

You and me
Days of you and me

Jövőbeli napok

Magyar dalszöveg
Ha valaha is elveszítelek
Biztosan magamat is elveszíteném
Minden, amit kedvesnek találtam
Nem egyedül találtam

Próbálkozz, és néha sikerrel fogsz járni
Hogy ezt a férfit csináltad
Egyik ellopott, hiányzó részemre
Sincs már szükségem

Hiszek,
Hiszek, mert látom
A jövöbeli napokat, kettőnk napjait

Régen, amikor összetörtnek éreztem magam
Egy imára koncentráltam
Olyan mély voltál, mint egy tenger
Valami hallotta odakint?

Minden bonyodalom és játék
Senki nem nyer, de valahogy mégis játszák
Minden hiányzó, szélhámos szív
Meghalhat, de bennünk tovább él

Hiszek,
Hiszek, mert látom
A jövöbeli napokat, kettőnk napjait

Amikor hurrikánok és ciklonok tomboltak
Amikor a szél a sarat porrá változtatta
Amikor az áradások jöttek, vagy árvizet okoztak
Még közelebb kerültünk egymáshoz

Minden napnyugtai ígéretemet
Komolyan gondoltam, mint a többit
Minden démon körbevett minket
Most háláa vagyok, hogy elmentek

Annyira határozott néhány dologban
Hé, angyal, itt maradok
Nincs ellenállás, nincsenek riasztások
Kérlek, ezt túl jó ahhoz, hogy eltűnjön

Hiszek,
Hiszek, mert látom
A jövöbeli napokat, kettőnk napjait

Te és én
Kettőnk napjai
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek