Magyar Dalszöveg

John Brown's body

John Brown's body lies a-moldering in the grave
John Brown's body lies a-moldering in the grave
John Brown's body lies a-moldering in the grave
But his soul goes marching on

Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
His soul goes marching on

The stars above in Heaven are looking kindly down
The stars above in Heaven are looking kindly down
The stars above in Heaven are looking kindly down
On the grave of old John Brown

Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
His soul goes marching on

He captured Harper's Ferry with his nineteen men so true
He frightened old Virginia till she trembled through and through
They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
But his soul goes marching on

Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
His soul goes marching on

He's gone to be a soldier in the Army of the Lord,
He's gone to be a soldier in the Army of the Lord,
He's gone to be a soldier in the Army of the Lord,
But his soul goes marching on.

Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
Glory, Glory, Hallelujah
His soul goes marching on

a hős, ki életét áldozta

John Brown teste már a mély sírban pihen
John Brown teste már a mély sírban pihen
John Brown teste már a mély sírban pihen
de a lelke küzd tovább

a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
de a lelke köztünk él

a csillagok az égből szelíden néznek le rá
a csillagok az égből szelíden néznek le rá
a csillagok az égből szelíden néznek le rá
a sírra hol nyugszik John Brown

a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
de a lelke köztünk él

bátran vezette maroknyi emberét
megnyugodott láttán az asszony nép
hitéért, lelkéért kellet meghaljon
de a lelke köztünk él

a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
de a lelke köztünk él

az Úr bátor, szikár katonája volt
az Úr bátor, szikár katonája volt
az Úr bátor, szikár katonája volt
és a lelke küzd tovább

a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
a hős, ki életét áldozta
de a lelke köztünk él

fordította Gaál György István