';

Phil Collins - You can't hurry love (1982)

You can't hurry love

Angol dalszöveg
I need love, love
Oh, ease my mind
And I need to find time
Someone to call mine
My mama said, "you can't hurry love
No, you'll just have to wait"
She said, "love don't come easy
But it's a game of give and take"
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes
How many heartaches must I stand
Before I find the love to let me live again
Right now the only thing that keeps me hanging on
When I feel my strength, ooh, it's almost gone
I remember mama said, "you can't hurry love
No, you'll just have to wait"
She said, "love don't come easy
It's a game of give and take"
How long must I wait
How much more must I take
Before loneliness
Will cause my heart, heart to break
No, I can't bear to live my life alone
I grow impatient for a love to call my own
But when I feel that i, I can't go on
Well these precious words keep me hanging on
I remember mama said, "you can't hurry love
No, you'll just have to wait"
She said, "love don't come easy
But it's a game of give and take"
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
Just trust in a good time
No matter how long it takes
Now wait
Now love, love don't come easy
But I keep on waiting
Anticipating for that soft voice
To talk to me at night
For some tender arms
Hold me tight
I keep waiting
Ooh, till that day
But it ain't easy (love don't come easy)
No, you know it ain't easy
My mama said you can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said "love don't come easy
But it's a game of give and take"
You can't hurry love
No, you'll just have to wait
She said "love don't come easy
But it's a game of give and take"
You can't hurry love, no you'll just have to wait

Nem siettetheted a szerelmet

Magyar dalszöveg
Szerelemre van szükségem, szerelemre
Oh, csillapítsd az elmém
És találnom kell időt
Valakit, akit az enyémnek hívhatok

Anyukám azt mondta: "nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell"
Azt mondta, "a szerelem nem jön egyszerűen
De egy olyan játék, amiben adsz és kapsz"
Nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell
Csak bízz az időben
Nem számít milyen sokáig tart

Hány szívfájdalmat kell kibírnom
Mielőtt megtalálom a szerelmet, ami újra éltet
Most az egyetlen dolog, ami miatt kitartok
Mikor érzem az erőmet, ooh, már majdnem elfogyott

Emlékszem anyukám azt mondta: "nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell"
Azt mondta, "a szerelem nem jön egyszerűen
De egy olyan játék, amiben adsz és kapsz"
Milyen sokáig kell várnom
Mennyit kell még tűrnöm
Mielőtt a magányosság
Megszakítja a szívemet, szívemet

Nem, nem bírom egyedül élni az életem
Egyre türelmetlenebbül vágyok egy saját szerelemre
De amikor úgy érzem, hogy nem tudom folytatni
Hát, ezek az értékes szavak elérik, hogy kitartsak

Anyukám azt mondta: "nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell"
Azt mondta, "a szerelem nem jön egyszerűen
De egy olyan játék, amiben adsz és kapsz"
Nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell
Csak bízz az időben
Nem számít milyen sokáig tart

Várj
A szerelem nem jön egyszerűen
De várok tovább
Előre hallva azt a gyengéd hangot
Ami beszél hozzám éjszaka
Gyengéd karok
Szorosan tartanak
Várok tovább
Ohhh, addig a napig
De nem könnyű ( a szerelem nem jön egyszerűen)
Nem, tudod, hogy nem könnyű

Anyukám azt mondta: "nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell"
Azt mondta, "a szerelem nem jön egyszerűen
De egy olyan játék, amiben adsz és kapsz"
Nem siettetheted a szerelmet
Nem, várnod kell
Azt mondta, "a szerelem nem jön egyszerűen
De egy olyan játék, amiben adsz és kapsz"
Nem siettetheted a szerelmet, nem, várnod kell
Leporelló
Fordította: Leporelló

Ajánlott dalszövegek